Lyrics and translation Tora - Beatle Juice

Beatle Juice

How can I change when it's out of my hands on the inside?
While I despair disarming all of my doubts, I've been hand tied
I've rearranged but I'm not gonna camp in a garage

Mm-mm, I'll make that comfort stare
Promise me the day is wasted
I'll make that cost someday
Can't wish for you

Why are we all chasing after our tails in the daylight?
We can't remember what it's like to be out when we're inside
Mindlessly floating unaccomplished, without we're indifferent

Mm-mm, I'll make that comfort stare
Promise me the day is wasted
I'll make that cost someday
Can't wish for you

Mm-mm, I'll make that comfort stare
Promise me the day is wasted
I'll make that call someday
Can't wish for you

Beatle Juice

Comment puis-je changer quand c'est hors de mes mains à l'intérieur ?
Alors que je désespère de désarmer tous mes doutes, j'ai été liée
J'ai réorganisé, mais je ne vais pas camper dans un garage

Mm-mm, je vais faire que le confort te fixe du regard
Promets-moi que la journée est gâchée
Je vais faire payer ce prix un jour
Je ne peux pas te souhaiter

Pourquoi courons-nous tous après nos queues à la lumière du jour ?
On ne se souvient plus ce que c'est d'être dehors quand on est à l'intérieur
Flotter sans but, sans accomplissement, sans que nous soyons indifférents

Mm-mm, je vais faire que le confort te fixe du regard
Promets-moi que la journée est gâchée
Je vais faire payer ce prix un jour
Je ne peux pas te souhaiter

Mm-mm, je vais faire que le confort te fixe du regard
Promets-moi que la journée est gâchée
J'appellerai un jour
Je ne peux pas te souhaiter