Lyrics and translation Tora - New Age

New Age

New age for me
I'll be a while
I'll be a while
I'll wait for you
I'll be on time
I'll wait a while

You and I, oh, we're different
Both changing pages
Running through stages
You and I, oh, we give all we've got to each other, and I
I wouldn't want it any other way

Or are we gonna try
To manipulate the outcome?
Are we gonna let go
And flow where the tides take us?

New age for me
I'll be a while
I'll be a while
I'll wait for you
I'll be on time
I'll wait a while

You and I, oh, we're different
Both changing pages
Running through stages
You and I, oh, we give all we've got to each other, and I
I wouldn't want it any other way

Or are we gonna try
To manipulate the outcome?
Are we gonna let go
And flow where the tides take us?

Is it something you can say out loud
In this company?
Or do we need to get out
On the balcony?

Are we gonna let go?
Or are we gonna try
To manipulate the outcome?
Are we gonna let go
And flow where the tides take us?

You and I, oh, we're different
Both changing pages
Running through stages
You and I, oh, we give all we've got to each other, and I
I wouldn't want it any other way

Nouvelle ère

Nouvelle ère pour moi
Je vais mettre du temps
Je vais mettre du temps
Je t'attendrai
Je serai à l'heure
J'attendrai un peu

Toi et moi, oh, nous sommes différents
Tous les deux en train de tourner les pages
En traversant des étapes
Toi et moi, oh, nous donnons tout ce que nous avons l'un à l'autre, et moi
Je ne voudrais pas que ce soit autrement

Ou est-ce que nous allons essayer
De manipuler le résultat ?
Allons-nous nous laisser aller
Et flotter là où les marées nous mènent ?

Nouvelle ère pour moi
Je vais mettre du temps
Je vais mettre du temps
Je t'attendrai
Je serai à l'heure
J'attendrai un peu

Toi et moi, oh, nous sommes différents
Tous les deux en train de tourner les pages
En traversant des étapes
Toi et moi, oh, nous donnons tout ce que nous avons l'un à l'autre, et moi
Je ne voudrais pas que ce soit autrement

Ou est-ce que nous allons essayer
De manipuler le résultat ?
Allons-nous nous laisser aller
Et flotter là où les marées nous mènent ?

Est-ce que tu peux le dire à voix haute
En présence de ces gens ?
Ou faut-il qu'on sorte
Sur le balcon ?

Allons-nous nous laisser aller ?
Ou est-ce que nous allons essayer
De manipuler le résultat ?
Allons-nous nous laisser aller
Et flotter là où les marées nous mènent ?

Toi et moi, oh, nous sommes différents
Tous les deux en train de tourner les pages
En traversant des étapes
Toi et moi, oh, nous donnons tout ce que nous avons l'un à l'autre, et moi
Je ne voudrais pas que ce soit autrement