Lyrics and translation Torae feat. 3d Na'tee - Crown

Crown

I ain′t here for playing around, I wear the crown
King of New York? Nah, now how that shit sound
King of the coast? Nah, I cover more grounds
King of oneself? Yeah, that's how I get down
Yeah, my skin brown, that′s the melanin
Ha, I'm wearing it proud, it ain't no telling when
Ha, they might come screaming irrelevant
Ha, he gunned the kid down and plant the evidence

But I ain′t here for playing around, I wear the crown
I ain′t here for playing around, I wear the crown
I ain't here for playing around, I wear the crown
I ain′t here for playing around, I wear the crown

Descended from Kings and Queens and we don't know what it means
Turn the palace to the projects and shatter our steam
But I′m here to let it be known, no matter the scene
They can't take royalty from your being
It′s embedded in your DNA and your
Genes, thousand dollar sneakers and jeans
You could invest in yourself and your dreams
Is you hearing me now? The pedestal folks letting you down
Since James Brown said "I'm black and I'm proud"
They been pumping us with the opposite
Ah, dividing and conquer, it′s pretty obvious
Ah, misled and misguided, this shit monotonous
Ah, my Kings and my Queens, show ′em how loud it gets

'Cause I ain′t here for playing around, I wear the crown
I ain't here for playing around, I wear the crown
I ain′t here for playing around, I wear the crown
I ain't here for playing around, I wear the crown

It comes in many forms and many colors is worn
Same hoodie as Trayvon and gray like when Freddie was born
This energy here is more than this song
So if you feeling it, then sing it along
Go

I ain′t here for playing around, I wear the crown
I ain't here for playing around, I wear the crown
I ain't here for playing around, I wear the crown
I ain′t here for playing around, I wear the crown

Na′tee
The smarter, the harder the battle
Classism, blacks prisoned and slaughtered like cattle
Divide and conquer, is the modern mantra
Put you in front of your honor before
Your mama could buy you your first Tonka
The Erics, the Sandras, the little Aiyanas
Huh, turned into hashtags, shit feeling like Baghdad
Because of my pigment, I swear the shit is ridiculous
Living in these conditions, it's hard to duck a conviction
Misinterpret religion, discourage courage and vision
Teach us that we were slaves and never ′bout our position
As royals, subconsciously destroying our esteem
Kings and Queens, don't let the system scissor your dreams

Корона

Я здесь не для игр, я ношу корону,
Король Нью-Йорка? Нет, как это вообще звучит?
Король побережья? Нет, я охватываю больше территорий.
Король самого себя? Да, вот так я живу.
Да, моя кожа коричневая, это меланин.
Ха, я ношу его с гордостью, и никто не знает, когда
Ха, они могут прийти с криками о моей неактуальности.
Ха, он пристрелил парня и подкинул улики.

Но я здесь не для игр, я ношу корону.
Я здесь не для игр, я ношу корону.
Я здесь не для игр, я ношу корону.
Я здесь не для игр, я ношу корону.

Мы потомки королей и королев, и мы не знаем, что это значит.
Превратили дворец в трущобы и растоптали наш пыл.
Но я здесь, чтобы заявить, независимо от ситуации,
Они не могут отнять благородство твоего происхождения.
Оно встроено в твою ДНК и твои
Гены, кроссовки и джинсы за тысячу долларов.
Ты можешь инвестировать в себя и свои мечты.
Ты слышишь меня сейчас? Те, кто на пьедестале, подводят тебя.
С тех пор, как Джеймс Браун сказал: "Я черный, и я горжусь этим",
Они накачивают нас противоположным.
Ах, разделяй и властвуй, это довольно очевидно.
Ах, введенные в заблуждение и дезинформированные, это так однообразно.
Ах, мои короли и королевы, покажите им, насколько громко это может быть.

Потому что я здесь не для игр, я ношу корону.
Я здесь не для игр, я ношу корону.
Я здесь не для игр, я ношу корону.
Я здесь не для игр, я ношу корону.

Она бывает разных форм и разных цветов.
Та же толстовка, что и у Трейвона, и серая, как когда родился Фредди.
Эта энергия — это больше, чем просто песня.
Так что, если ты чувствуешь это, то пой вместе со мной.
Давай!

Я здесь не для игр, я ношу корону.
Я здесь не для игр, я ношу корону.
Я здесь не для игр, я ношу корону.
Я здесь не для игр, я ношу корону.

Na'tee
Чем умнее, тем сложнее битва.
Классизм, чернокожих сажают в тюрьмы и убивают, как скот.
Разделяй и властвуй — современная мантра.
Представят тебя перед судом, прежде чем
Твоя мама сможет купить тебе твою первую машинку Tonka.
Эрики, Сандры, маленькие Айяны,
Ха, превратились в хэштеги, всё это похоже на Багдад.
Из-за моего цвета кожи, клянусь, это просто смешно.
Живя в таких условиях, трудно избежать обвинительного приговора.
Неправильно толкуют религию, отбивают смелость и видение.
Учат нас, что мы были рабами, и никогда не говорят о нашем положении
Как королевской семьи, подсознательно разрушая нашу самооценку.
Короли и королевы, не позволяйте системе разрушить ваши мечты.