Lyrics and translation Torauma - すんまそんぐ

すんまそんぐ

またほら貧乏その日暮らしでも辛抱
つらさが強くすること学んだよ
あんた怒らした分
あんたの期待裏切った分
だけ待ってろ倍で恩返すぜ
僕の貧弱な音楽で
義理も不義理になっちゃって凛々しい
1人のライブどうしたって虚しい
魂売るのはまだ早すぎだ
今は音楽に魂込めた
このverseでは何年か後
重さ変わって聞こえんだろ なぁ
成長するんだ望んでるからさ
それか下手打ち埋められるまたは
命か歌を選ばなきゃいけないようになるのかな
これから先は
※Hook
セーター売ってsorry
反省のmorning
凹んでる時
身勝手なhomie
今日も曇り
あんたもあんたもホントにsorry
セーター売ってsorry
反省のmorning
凹んでる時
身勝手なhomie
今日も曇り
あんたもあんたもホントにsorry
リスクリスクそればっかだもんな
逆に平和に殺されてないか
一回潜ったらなかなか出れない
金のメビウスは笑っちゃくれない
どんな泥水も笑って飲むんだ
若い時の苦労ローンは組めない
いろんな奴がいなくなったけど
そいつに対し唾は吐かないよ
そいつの夢で俺は歌えるもん
勝手な格好 I steal work on
陳腐なビビリじゃ 財布にゃ何も無いじゃ
バイト Hasling が自分のガソリンだ
金の切れ目人脈の節目
辛い時のマイメン仲間と知れ
真っ先の事は置いとくとして
今いるやつにはいつもごめんね
※Hook
※Hook

Une chanson de remords

Encore une fois, la pauvreté, la vie au jour le jour, mais j'ai appris à être patient
La souffrance m'a appris à être plus fort
Pour chaque fois que tu t'es fâchée
Pour chaque fois que j'ai déçu tes attentes
Attends, je te le rendrai au centuple
Avec ma musique, ma musique si fragile
Je suis loyal et déloyal, c'est dans ma nature
Un concert en solo est toujours un vide immense
Vendre mon âme, c'est encore trop tôt
Pour l'instant, j'y mets toute mon âme
Dans ce couplet, quelques années plus tard
Le poids aura changé, tu l'entendras, n'est-ce pas ?
Je veux grandir, tu sais
Ou alors, mes erreurs seront effacées, ou bien
Je devrai choisir entre ma vie et ma musique
À partir de maintenant
※Hook
J'ai vendu mon pull, désolée
Le matin du repentir
Quand tu es abattu
Ton ami égoïste
Aujourd'hui c'est nuageux
Toi aussi, toi aussi, vraiment désolée
J'ai vendu mon pull, désolée
Le matin du repentir
Quand tu es abattu
Ton ami égoïste
Aujourd'hui c'est nuageux
Toi aussi, toi aussi, vraiment désolée
Le risque, le risque, c'est tout ce qu'il y a
N'est-ce pas que la paix te tue ?
Une fois que tu plonges, tu as du mal à remonter
Le ruban de Möbius de l'argent ne rit jamais
Quel que soit le limon, tu le bois en riant
Les difficultés de la jeunesse, on ne peut pas les emprunter
Beaucoup de gens sont partis, mais
Je ne crache pas sur eux
Je peux chanter grâce à leurs rêves
Je vole le travail avec mon style personnel
Un peureux banal, il n'y a rien dans son portefeuille
Mon travail d'appoint est mon essence
L'argent, c'est le lien qui relie les amis
Apprends à connaître tes compagnons, ceux qui te soutiennent dans les moments difficiles
Avant toute chose
Je suis toujours désolée pour ceux qui sont là
※Hook
※Hook