Lyrics and translation Torben Lendager - Vi Holder Fest

Vi Holder Fest

Gulvet gynger og musikken drøner,
Udenfor der står en strømer.
Han har en klage henne fra nummer syv.
På altanen står der en og galer,
Under dynen lægger Lise kabaler,
Mens der er fuld fart på i stuen ved siden af.

...Og vi holder fest hele natten
Vær dog med hvis du ka' ta' den,
Vi bli'r ved lige til den lyse morgen,
Og vi får stegt sild og rejer,
Et par øl mer' end vi plejer,
Vær vor gæst, ta' nu med
Vi holder fest. .

Der er besøg af både Sonja og Tove
Lille Lone og den lange Ove,
Bryggervangens John Travolta kommer kl. 12,
Disco-dronningen har fået feber,
Hun ligger hjemme med sit termometer,
Det er da kedeligt, men vi klarer os nok alligevel.

. Og vi holder fest hele natten
Vær dog med hvis du ka' ta' den,
Vi bli'r ved lige til den lyse morgen,
Og vi får stegt sild og rejer,
Et par øl mer' end du plejer,
Vær vor gæst, ta' nu med
Og vi holder fest. .

Kapellet er mødt op for at spille,
Vor nabo fik en sovepille,
Så der er lagt op til et kæmpe knald,
For vi har åbent hus og lidt hjemmebal.

Og vi holder fest hele natten
Vær dog med hvis du ka' ta' den,
Vi bli'r ved lige til den lyse morgen,
Og vi får stegt sild og rejer,
Et par øl mer' end vi plejer,
Vær vor gæst, ta' nu med
Og vi holder fest. .

Og vær vor gæst, ta' nu med
Og vi holder fest.

Vær vor gæst, ta' nu med
Og vi holder fest.

Vær vor gæst, ta' nu med
Vi holder fest.

Vi holder fest.

Vi holder fest.

Мы устраиваем вечеринку

Пол дрожит, и музыка гремит,
На улице стоит полицейский.
У него жалоба от седьмой квартиры.
На балконе кто-то кукарекает,
Под одеялом Лиза раскладывает пасьянс,
Пока в соседней комнате всё в самом разгаре.

...И мы гуляем всю ночь напролёт
Присоединяйся, если сможешь выдержать,
Мы будем веселиться до самого утра,
И у нас будет жареная сельдь и креветки,
Пару пива больше, чем обычно,
Будь нашей гостьей, присоединяйся
Мы зажигаем. .

К нам пришли Соня и Това
Маленькая Лона и длинный Ове,
Джон Траволта с Брюггерванген придёт в 12,
У диско-королевы температура,
Она лежит дома со своим термометром,
Это, конечно, грустно, но мы и без неё справимся.

. И мы гуляем всю ночь напролёт
Присоединяйся, если сможешь выдержать,
Мы будем веселиться до самого утра,
И у нас будет жареная сельдь и креветки,
Пару пива больше, чем ты обычно пьёшь,
Будь нашей гостьей, присоединяйся
И мы зажигаем. .

Оркестр пришёл, чтобы играть,
Наш сосед принял снотворное,
Так что всё готово к грандиозному взрыву,
Ведь у нас открытый дом и небольшая вечеринка.

И мы гуляем всю ночь напролёт
Присоединяйся, если сможешь выдержать,
Мы будем веселиться до самого утра,
И у нас будет жареная сельдь и креветки,
Пару пива больше, чем обычно,
Будь нашей гостьей, присоединяйся
И мы зажигаем. .

И будь нашей гостьей, присоединяйся
И мы зажигаем.

Будь нашей гостьей, присоединяйся
И мы зажигаем.

Будь нашей гостьей, присоединяйся
Мы зажигаем.

Мы зажигаем.

Мы зажигаем.