Torch feat. Gente Guasta - Die Welt brennt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Torch feat. Gente Guasta - Die Welt brennt




Die Welt brennt
Le monde brûle
Die Welt brennt, Flammen auf jedem Kontinent
Le monde brûle, des flammes sur chaque continent
Schreiben unser Testament auf Pergament und scheinen permanent
On écrit notre testament sur du parchemin et on brille en permanence
Wie die Sonne am Firmament. Die Sternenkonstellation
Comme le soleil au firmament. La constellation des étoiles
Verkündete schon Satans Sohn live am Mikrophon
Avait déjà annoncé le fils de Satan en direct au micro
Ein böser Dämon, der wie'n Drachen Feuer aus 7 Köpfen spie
Un démon maléfique qui, comme un dragon, crachait du feu par 7 têtes
Und seine Fluche in 1000 Sprachen aus seinem Rachen schrie
Et hurlait ses malédictions en 1000 langues de sa gueule
Rapmythologie, Gott auf Erden diesen Flow kriegt ihr nie
Mythologie du rap, Dieu sur Terre, vous n'aurez jamais ce flow
Unbegrenzte Phantasie wie in der Psychatrie
Imagination sans limites comme en psychiatrie
Krankenhaustradition ruhig gestellt durch Infusion
Tradition hospitalière, immobilisé par perfusion
Allein durch Intuition verbrenn' ich die Institution, wie Inquisition
Seul par intuition, je brûle l'institution, comme l'Inquisition
Es gibt massenhaft Preise für die Wissenschaft
Il y a des récompenses massives pour la science
Doch darauf scheiß' ich, was ich kann das weiß ich
Mais je m'en fous, je sais ce que je peux faire
Ihr werdet brennen wie Bücher 33
Vous brûlerez comme des livres 33
Meine Wiederkehr wurde mir oft erschwert
Mon retour a souvent été rendu difficile
Hab mich von Käfern ernährt
Je me suis nourri de coléoptères
Aber jetzt ist die Scheiße hei? wie'n Herd
Mais maintenant, la merde est chaude comme une cuisinière
Und sag mir wer hält mich auf Flammen züngeln, wie'n Feuerzeug
Et dis-moi qui me maintient enflammé, comme un briquet
Werdet Zeugen, wie meine Zunge Feuer zeugt
Soyez témoins de la façon dont ma langue fait jaillir le feu
Nenn es nicht Rückkehr, denn ich bin hier seit Jahren und war nie weg
N'appelez pas ça un retour, car je suis depuis des années et je ne suis jamais parti
War versteckt, tief in der Plattensammlung hab ich gesteckt
J'étais caché, je me cachais dans la collection de disques
Fingernägel zerfetzt, am Grab, am Sarg gewetzt, hab mich befreit
Ongles déchirés, aiguisés sur la tombe, sur le cercueil, je me suis libéré
Ihr habt so laut gefeiert und nicht gehört, dass einer um Hilfe schreit
Vous avez fait la fête si fort que vous n'avez pas entendu quelqu'un crier à l'aide
Jetzt ist die Zeit, seid ihr bereit, wenn MC Torch sich zeigt
C'est le moment, êtes-vous prêts pour la révélation de MC Torch
Nun tut's euch Leid, denn es schneit Streit, wenn das Grauen aus den Gräbern steigt
Maintenant, vous le regrettez, car la neige tombe en conflit lorsque l'horreur sort des tombes
Phönix aus der Asche, wenn dein System explodiert
Phénix des cendres, lorsque votre système explose
Konfrontiert mit dem, was passiert habt ihr die Prophezeiung ignoriert
Confrontés à ce qui s'est passé, vous avez ignoré la prophétie
Jetzt ist Schluss, ich drehe bei und nehm dich unter Silbenbeschuss
C'est fini maintenant, je me retourne et je t'abats sous un déluge de syllabes
Komm mir zu nah und du verbrennst dich wie Ikarus
Approche-toi trop près et tu brûleras comme Icare
Das Feuer, hört wie's knistert und knackt
Le feu, écoutez-le crépiter et craquer
Torch hat terroristischen Takt
Torch a un rythme terroriste
Hört wie's brät und backt. Ihr fleht zu spät, wenn's euch packt
Écoutez-le frire et cuire. Vous priez trop tard quand il vous saisit
Die Flammen sind wie Zungen
Les flammes sont comme des langues
Sie suchen dich, erreichen dich, ertasten deinen Körper
Elles te cherchent, t'atteignent, touchent ton corps
Sie berühren dich und streicheln dich
Elles te touchent et te caressent
Weiche nicht, sei fasziniert, 6 Milliarden Menschen infiziert
Ne bronche pas, sois fasciné, 6 milliards d'humains infectés
Nicken mit dem Nacken wie hypnotisiert wenn...
Hochant la tête comme hypnotisés quand...
Die Welt brennt, seid ihr bereit für meine Vision
Le monde brûle, êtes-vous prêts pour ma vision
Und ist Rap deine Religion
Et si le rap est votre religion
Dann folge mir und meiner Mission
Alors suivez-moi et ma mission
Auf den Feten beten falsche Propheten um viel Profit
Dans les fêtes, de faux prophètes prient pour beaucoup de profit
Lass mich erzählen, die Ketzer quälen, dann kriegen sie 'n bissel mit wie ich litt
Laissez-moi vous dire, ils torturent les hérétiques, puis ils ont un petit aperçu de ma souffrance
Mitternacht der Welt, wenn Magnesiumpulver die Nacht erhellt
Minuit du monde, quand la poudre de magnésium illumine la nuit
Propan und Phosphor, wer sich vor mich stellt wird entstellt
Propane et phosphore, celui qui me défie sera défiguré
Ölfelder und Urwälder glühen Inferno International
Les champs pétrolifères et les forêts vierges brillent d'un enfer international
Du und deine Arnee, komm her, dein Heer kommt um im Flammenmeer
Toi et ton armée, venez ici, votre armée vient périr dans la mer de flammes
Panzergeschwader, kämpft gegen meine Silbenfanterie
Escadrons de chars, combattez mon infanterie de syllabes
Satans Sohn am Mikrophon, allein gegen die Industrie
Le fils de Satan au micro, seul contre l'industrie
Ich nutz' die Hysterie und den panischen Wahn
J'utilise l'hystérie et la folie panique
Kill' den ganzen Kinderkram
Tuez tous ces jeux d'enfants
Das war der Grund warum ich wiederkam
C'est la raison pour laquelle je suis revenu
Vom Teufel gesandt, Torch ist Satans Sohn
Envoyé par le diable, Torch est le fils de Satan
Ich warte schon so lang auf meine Rückkehr, zurück auf meinem Thron
J'attends mon retour depuis si longtemps, de retour sur mon trône
Aus dem Dreck, euer Lärm hat mich aus dem Winterschlaf geweckt
De la boue, votre bruit m'a tiré de mon sommeil hivernal
Aus dem Untergrund mein Versteck, lauf nicht weg, fliehen hat keinen Zweck
De mon repaire souterrain, ne t'enfuis pas, fuir ne sert à rien
"Die Welt brennt, Flammen auf jedem Kontinent, schreiben unser Testament auf Pergament"
"Le monde brûle, des flammes sur chaque continent, on écrit notre testament sur du parchemin"





Writer(s): Frederik Hahn


Attention! Feel free to leave feedback.