Lyrics and translation Torch feat. Toni-L - Wer bin ich

Wer bin ich

Ich inszenier' das hier, stehe immer hinter dir
Hab alles im Visier, so bitte informier involvier interpretier
Den Leuten und mir das Bild von Dir!

Wer bin ich? Torch, der Täter, der Träumetöter
Der Zungenbrecher, der Rächer, der Nachrichtensprecher
Der Spielverderber, der Wachrüttler, der schreiende Wecker
Sündenbock, Legende in Leder und Lieblingsrapper
Bin der Besserwisser, Rappatriot, der ewige Aufklärer
Der Klugscheißer, der Märchenerzähler
Wer ich bin? - der Ruhestörer, Schmierer, Porno-Star
Der Technics-Start-Tasten-Drücker ist wieder da
Bin das Gegenteil von 'nem Flaggenhisser, bin der Rapperdisser
Der Politiker-durch-die-Nase-Pisser
Der Typ der im Zug gegenüber sitzt und schreibt
Das Abteil zusammenschreit obwohl er ganz still schweigt
Der Lebenslügner, der tägliche Täter
Der heilige Held, dummer Denker, feiger Verräter
Der HipHop Hehler, der lästige Lehrer
Das Sex-Symbol, ignorantes Idol voller Fehler
Wer ist out und wer ist in?
Lass mich in ruh' mit dem Scheiss und sag mir wer ich bin!

Bist du nicht der, der auf VIVA moderierte
In Graffiti investierte, alles mit Tags bombardierte
Der meist zitierte, gesampelte, kopierte
Der Freestyle auf Deutsch als erstes präsentierte?
Bist du nicht die Nummer 1 mit dem legendären Rhymes
Des Kapitel 1 Meilensteins und warst du nicht einst als Zuluking bekannt
Fremd im eigenen Land, der mit dem AC-Funk die Welt verbrannt
Blauer Samt?

NEIN! Ich bin ein Spinner, Königstiger im Zwinger
Bin der für Mama den Müll runterbringer
Der niemals-Nationalhymnen-Singer
Der letzte überlebende Überbringer von Kritik an Axel Springer
Bin der Toni L. Fan, der Ramelzee, der Rick Ski, LSD Fan
Bin der Poet, Prolet, Prophet, Magnet, Majestät
Interpret der auf der Bühne steht
"MC TORCH" an der Uni nennen sie's
Homo HipHop Sapiens, Heidelberg Genesis
Wer ist out und wer ist in?
Sag mir doch einfach wer ich bin

NEIN!

Qui suis-je ?

Je mets en scène ça ici, je suis toujours derrière toi
J'ai tout dans mon viseur, alors s'il te plaît, informe, implique, interprète
L'image de toi pour les gens et moi !

Qui suis-je ? Torch, l'auteur, le tueur de rêves
Le casse-langue, le vengeur, le présentateur
Le trouble-fête, le réveille-matin, le réveil qui crie
Bouc émissaire, légende en cuir et rappeur préféré
Je suis le donneur de leçons, le patriote du rap, l'éternel éclaireur
Le pédant, le conteur de contes
Qui suis-je ? - le trouble-fête, le salisseur, la star du porno
Le presseur de la touche de démarrage Technics est de retour
Je suis l'opposé d'un hisseur de drapeaux, je suis le dénigreur de rappeurs
Le pisseur au nez des politiciens
Le type qui est assis en face dans le train et qui écrit
Le compartiment crie ensemble alors qu'il se tait complètement
Le menteur de la vie, le criminel quotidien
Le héros sacré, le penseur stupide, le traître lâche
Le voleur de hip-hop, le professeur agaçant
Le sex-symbol, l'idole ignorante pleine de défauts
Qui est out et qui est in ?
Laisse-moi tranquille avec ce délire et dis-moi qui je suis !

N'es-tu pas celui qui animait VIVA ?
Qui a investi dans le graffiti, tout bombardé de tags ?
Le plus cité, échantillonné, copié
Le freestyle en allemand qui a été présenté en premier ?
N'es-tu pas le numéro 1 avec les rimes légendaires
Du chapitre 1, un jalon, et n'as-tu pas été autrefois connu sous le nom de Zuluking ?
Étranger dans son propre pays, celui qui a incendié le monde avec le funk AC ?
Velours bleu ?

NON ! Je suis un fou, un tigre royal dans une cage
Je suis celui qui sort les poubelles pour maman
Celui qui ne chante jamais l'hymne national
Le dernier survivant qui délivre des critiques à Axel Springer
Je suis le fan de Toni L., le Ramelzee, le Rick Ski, le fan de LSD
Je suis le poète, le prolétaire, le prophète, l'aimant, la majesté
Interprète sur scène
"'MC TORCH'" à l'université, ils l'appellent ainsi
Homo HipHop Sapiens, Genèse de Heidelberg
Qui est out et qui est in ?
Dis-moi simplement qui je suis

NON !