Lyrics and translation Torch feat. Toni L - Wir waren mal Stars

Wir waren mal Stars

Eins Zwei, Eins, Zwei
Torchmann, Linguist, wir waren mal Stars

Wir waren mal Stars
Die Karriere ist vorbei das war's
Ihr rockt die Charts und wir hocken in den Bars
Langen Mädels an den Arsch und leeren Glas nach Glas
Ihr habt jetzt den Stress und wir den Spaß

Wir sind keine Stars mehr, alles vorbei
Irgendwie bin ich froh darum, Schluss mit der Heuchelei
Wir sind frei, kein Underground der im Popbusiness steht
Und kein Kopf mehr der sich im Popbusiness dreht

Keine Zielscheibe mehr, wir haben unsere Ruh
Hängen in Heidelberg ab mit Boulevard Bou
Und bauen Beats nur aus Bock so wie es früher war
Als ich noch nicht so müde war und Graffitisprüher war

10 Jahre her da waren wir in deiner Stadt
Wo ist heut' die Crowd die damals so gejubelt hat?
Ham' darauf geachtet, dass der Text nen Sinn hat
Ich verlang' nicht viel nur, dass ihr euch daran erinnnert

Aus Jux treten wir noch manchmal auf im JUZ
Wenn ne andere Band nicht kam, vor 20 Mann, aber wen juckst?
Unser Geld von der GEMA hat die Nena und das sehen wir nie
99 MC's, wo ist AC?

Wir waren mal Stars
Die Karriere ist vorbei das war's
Ihr rockt die Charts und wir hocken in den Bars
Langen Mädels an den Arsch und leeren Glas nach Glas
Ihr habt jetzt den Stress und wir den Spaß

Wir waren mal Stars
Die Karriere ist vorbei das war's
Ihr rockt die Charts und wir hocken in den Bars
Langen Mädels an den Arsch und leeren Glas nach Glas
Ihr habt jetzt den Stress und wir den Spaß

Wir sind am Ende - Raprentner ohne Rente
Haben den Anschluss verpasst nach der Rapwende
Ist schon Ok, wir verteidigen keine Position
Genießen unsere Pension auf unsrem Thron

Wir waren mal Stars, waren angesagt und voll cool
Jetzt saufen wir uns voll den ganzen Tag und sitzen im Rollstuhl
Ich überlass' ihn euch den Titel
Der beste MC, der fetteste Beat

Behalt nur den für's schlechteste Lied
Komm' zu deinem Gig, 30 Mark Abendkasse
Bring' meine Kinder mit, dein Konzert war klasse
Hol' 'n Autogramm, erzähl allen, dass ich dich kenn'

Ich gönn' euch das, aber Wahrheit soll man beim Namen nennen
Früher habt ihr zu uns aufgeschaut
Vielleicht kennt ihr uns noch, von uns habt ihr euren Style geklaut
Toni L. im Anzug und Torch in Ledermontur
Wir glaubten so stark an die HipHop-Kultur

Wir waren mal Stars
Die Karriere ist vorbei das war's
Ihr rockt die Charts und wir hocken in den Bars
Langen Mädels an den Arsch und leeren Glas nach Glas
Ihr habt jetzt den Stress und wir den Spaß

Wir waren mal Stars
Die Karriere ist vorbei das war's
Ihr rockt die Charts und wir hocken in den Bars
Langen Mädels an den Arsch und leeren Glas nach Glas
Ihr habt jetzt den Stress und wir den Spaß

"Yeah, Torchmann, Linguist, Toni L. Wir waren mal Stars. Suicide
Boulevard Bou, Zulu Soundsystem, vergesst uns nicht"

Wir sind das Musterpaar der Oldschooler, ja
Stellen uns cooler dar, als ein Rapsuperstar aus den USA
Heute der Presse fremd
Was dein Interesse hemmt
Doch wer grüne Pässe kennt
Der erkennt unsre Fressen denn

Wir sind die Unbestechlichen, Vergessenen
Nicht zu Verwechselnden, Zuhörerfesselden
Du kannst es testen Wenn
Durch die Besessenen, best Rappenden
Jedes Mal jeder Saal wie ein Kessel brennt

Wir metzelten immer wieder Lieder, wie die da, nieder
Doch die Masse fand's prima, wollte es lieber primitiver
Es brach aus das MTVIVA Videofieber
Doch unsere Lyrics wurden tiefer, die Musik innovativer
Heutet du Rapstar, ich Rentner, berühmtester Bettler

Du speist im Grand Hotel, ich an der Snackbar
Nun denkst du etwa wer rapt da, du checkst klar
Ich rock den Track weg ja, wie die Lava des Ätna
Toni L. der Funk Joker, mit mir ist der Soul da

Fett wie ein Wholecar, es ist wohl war
Dass Advanced Chemistry groß war
Du liest es auf jedem Legendären HipHop Jam -Poster
Oh ja so sah sogar dieser oder jener uns als Oberväter jeder Meter
360 000 Kilometer später

Wird weiter gerockt, nonstop kein Thema
Bis zum letzten Lied
Weil ich schon die besten Texte schrieb
Als die meisten noch icht wussten, dass es Sätze gibt
Alles andere muss zu deinem Komplex gehör'n

Denn nicht mein Text zu hören ist wie bei Sex zu stören
Tja ohne uns wären die Hip Hop Yards
Wie die Charts ohne Stars
Wir rocken wie Feuer und Gas das war's

Мы были когда-то звёздами

Раз, два, раз, два
Торчманн, Лингвист, мы были когда-то звёздами

Мы были когда-то звёздами
Карьере конец, вот и всё
Вы зажигаете в чартах, а мы сидим в барах
Хватаем девчонок за задницы и пьём стакан за стаканом
У вас сейчас стресс, а у нас веселье

Мы больше не звёзды, всё кончено
В каком-то смысле я рад этому, конец лицемерию
Мы свободны, никакой больше андеграунд в поп-бизнесе
И никакой больше головной боли из-за этого поп-бизнеса

Больше не мишень, мы обрели покой
Тусуемся в Гейдельберге с Boulevard Bou
И пишем биты просто так, как раньше
Когда я ещё не был таким уставшим и был граффити-райтером

10 лет назад мы были в твоём городе
Где сейчас толпа, которая тогда так ликовала?
Мы следили за тем, чтобы в текстах был смысл
Я не прошу многого, только чтобы ты помнила об этом

Ради шутки мы иногда выступаем в молодёжном центре
Когда другая группа не пришла, перед 20 людьми, но кого это волнует?
Наши деньги из GEMA забрала Нена, и мы их никогда не увидим
99 MC, где AC?

Мы были когда-то звёздами
Карьере конец, вот и всё
Вы зажигаете в чартах, а мы сидим в барах
Хватаем девчонок за задницы и пьём стакан за стаканом
У вас сейчас стресс, а у нас веселье

Мы были когда-то звёздами
Карьере конец, вот и всё
Вы зажигаете в чартах, а мы сидим в барах
Хватаем девчонок за задницы и пьём стакан за стаканом
У вас сейчас стресс, а у нас веселье

Мы на дне - рэп-пенсионеры без пенсии
Потеряли связь с реальностью после рэп-переворота
Всё в порядке, мы не защищаем никакую позицию
Наслаждаемся нашей пенсией на нашем троне

Мы были когда-то звёздами, были модными и крутыми
Теперь мы напиваемся весь день и сидим в инвалидных колясках
Я оставляю вам этот титул
Лучший MC, самый крутой бит

Оставь себе только титул за худшую песню
Приходи на свой концерт, 30 марок в кассу
Приведи моих детей, твой концерт был классный
Возьми автограф, расскажи всем, что ты меня знаешь

Я вам это позволяю, но правду надо называть своими именами
Раньше вы смотрели на нас снизу вверх
Может быть, вы ещё помните нас, у нас вы украли свой стиль
Тони Л. в костюме и Торч в кожаной куртке
Мы так сильно верили в хип-хоп культуру

Мы были когда-то звёздами
Карьере конец, вот и всё
Вы зажигаете в чартах, а мы сидим в барах
Хватаем девчонок за задницы и пьём стакан за стаканом
У вас сейчас стресс, а у нас веселье

Мы были когда-то звёздами
Карьере конец, вот и всё
Вы зажигаете в чартах, а мы сидим в барах
Хватаем девчонок за задницы и пьём стакан за стаканом
У вас сейчас стресс, а у нас веселье

"Да, Торчманн, Лингвист, Тони Л. Мы были когда-то звёздами. Suicide
Boulevard Bou, Zulu Soundsystem, не забывайте нас"

Мы образцовая пара олдскульных рэперов, да
Выглядим круче, чем рэп-суперзвезда из США
Сегодня чужие для прессы
Что тормозит твой интерес
Но кто знает зелёные паспорта
Тот узнает наши лица, ведь

Мы неподкупные, забытые
Не путать с другими, захватывающие слушателей
Ты можешь проверить это, когда
Благодаря одержимым, лучшим рэперам
Каждый раз любой зал горит как котёл

Мы уничтожали песни, как эта, снова и снова
Но толпе это нравилось, ей хотелось чего-то попроще
Началась MTVIVA видео-лихорадка
Но наши тексты становились глубже, музыка - инновационнее
Сегодня ты рэп-звезда, я пенсионер, самый известный попрошайка

Ты обедаешь в гранд-отеле, я в закусочной
Теперь ты думаешь, кто же это читает рэп, ты понимаешь, конечно
Я разнесу этот трек, да, как лава Этны
Тони Л. - фанк-джокер, со мной приходит душа

Жирный, как целый вагон, это правда
Что Advanced Chemistry были крутыми
Ты читаешь это на каждом легендарном хип-хоп постере
О да, так тот или иной видел нас как праотцов, каждый метр
360 000 километров спустя

Продолжаем зажигать, нон-стоп, без проблем
До последней песни
Потому что я писал лучшие тексты
Когда большинство ещё не знало, что существуют предложения
Всё остальное должно быть частью твоего комплекса

Ведь не слышать мой текст - это как мешать во время секса
Да, без нас эти хип-хоп дворы
Были бы как чарты без звёзд
Мы зажигаем как огонь и газ, вот и всё