Lyrics and translation Torch - Blauer Samt

Blauer Samt

Ich bin dein Nachthemd, das immer mit dir pennt
Und jeden Duft, jeden Geruch deines Körpers kennt
Ich liege auf dir, halte dich fest, begleite dich
Wärme dich, streichel und verleite dich

Ich beachte dich, ich betrachte dich
Ich verachte dich irgendwann schlacht' ich dich
Ich liebe wenn das Fleisch dem Druck der Lust nachgibt

Die Horde der Hormonen die Vernunft besiegt
Die Kühle meiner Farbe fühlst du in deiner Hand
Erkennst du mich? Blauer Samt!

Blauer Samt!
Wir sind zwei du und ich wenn die Liebe verweilt
Doch wenn das Glück zerbricht wenn man sich dann langweilt
Lasst euch nicht verführen!

Jetzt ist es dunkel und es wird Zeit hoch zu gehen
Lincoln Strasse, Zimmer 710
Ja ich bin besessen vielleicht bin ich auch krank
Ich werde auf sie warten und verstecke mich im Wandschrank

Sie trägt ein rotes Kleid sie weint und tut mir leid
Dieses Weib hat den Leibhaftig'n im Leib und kein' der sie befreit
Ich weiss es bringt kein Glück doch nun gibt's kein Zurück
Eine Lust die mich erdrückt Blauer Samt macht mich verrückt

Aus dem Körper rinnt der Schweiss unerträglich heiss
Sie hat mich entdeckt nun bezahle ich den Preis
Die Neugier in den Augen, ein Messer in der Hand
Sie legt mich auf ihr Bett, der Bezug Blauer Samt

Ich werde nicht sprechen
Ich werde nichts denken
Aber die Unendlichkeit der Liebe wird meine Seele umfangen
Ich werde fern sein, weit weg

Blut gerät in Wallung, sie saugt wie ein Vampir
Ihr schmeckt der Eierlikör besser als Heineken Bier
Sie verlangt dass ich sie schlage!
Wieso? Ist meine Frage
Flehend schaut sie mich an und ich tu's

Amor läuft Amok er zielt verdammt gut
Er schiesst seinen Pfeil in den Ofen ihrer Glut
Ich lösche ihr Verlangen mein Gift wird sie empfangen
Es tut so herrlich weh, wie der Biss von tausend Schlangen

Der Griff von tausend Zangen, 666 Klingen
Sie kratzt wie eine Katze und schreit wie von Sinnen
Mir schmerzen meine Glieder, doch sie will es schon wieder
Ich habe Angst davor, rotes Blut am linken Ohr

Kommt da hinten vor, denn trotz aller Warnung
Bin ich zur Lincoln vor durch das Traumtor
Aber die Haut an ihrem Bauch ist so weich wie Samt
Blau ist sie auch, wir wissen beide woher das stammt

Lasst euch nicht verführen
Bring ihn mir raus Raymond!
Du gottverdammter Fuck!
Wo schaust du hin, he?

Wehe du schaust mich an Fuck!
Ich schiess wenn ich was weisses in deinen Augen seh
Du bist wie ich!
Frank, Frank er hat's nicht so gemeint halt's Maul, halt's Maul!

Versau mich trau dich hau mich kau mich
Schau mich nicht an und setz' dich endlich auf mich
Frag' nich, schlag mich sei abartig
Ich beklag mich ganz bestimmt nich' ich bin artig

Sei lieb zu Baby, du weisst wonach ich mich sehne!
Du trinkst mein Blut und ich küsse deine Träne
Aaahhh, will alles und noch mehr
Daddy kommt nach Haus, komm her!

Velours Bleu

Je suis ta chemise de nuit, celle qui dort toujours avec toi
Et qui connaît chaque parfum, chaque odeur de ton corps
Je repose sur toi, te tiens serrée, t'accompagne
Te réchauffe, te caresse et te séduis

Je te regarde, je t'observe
Je te méprise et un jour, je te détruirai
J'aime quand la chair cède à la pression du désir

La horde des hormones prend le dessus sur la raison
Tu sens la fraîcheur de ma couleur dans ta main
Me reconnais-tu ? Velours Bleu !

Velours Bleu !
Nous sommes deux, toi et moi, quand l'amour s'attarde
Mais quand le bonheur se brise, quand on s'ennuie
Ne vous laissez pas séduire !

Il fait maintenant nuit et il est temps de monter
Rue Lincoln, chambre 710
Oui, je suis obsédé, peut-être suis-je même malade
Je vais l'attendre et me cacher dans l'armoire

Elle porte une robe rouge, elle pleure et me demande pardon
Cette femme a le diable au corps et personne pour la libérer
Je sais que ça ne portera pas bonheur, mais maintenant il n'y a plus de retour en arrière possible
Un désir qui m'étouffe, le Velours Bleu me rend fou

La sueur coule de mon corps, une chaleur insupportable
Elle m'a découvert, maintenant je paie le prix
La curiosité dans ses yeux, un couteau à la main
Elle me pose sur son lit, le drap est en Velours Bleu

Je ne parlerai pas
Je ne penserai à rien
Mais l'infini de l'amour enveloppera mon âme
Je serai loin, très loin

Le sang afflue, elle suce comme un vampire
Elle préfère le goût du lait de poule à celui de la bière Heineken
Elle veut que je la frappe !
Pourquoi ? C'est ma question
Elle me supplie du regard et je le fais

Cupidon court en amok, il vise sacrément bien
Il tire sa flèche dans le brasier de sa passion
J'éteins son désir, elle recevra mon poison
C'est une douleur délicieuse, comme la morsure de mille serpents

L'étreinte de mille tenailles, 666 lames
Elle griffe comme un chat et crie comme une folle
Mes membres me font mal, mais elle en redemande
J'ai peur, du sang rouge sur l'oreille gauche

Ça vient de derrière, car malgré tous les avertissements
Je suis arrivé devant chez Lincoln en passant par la porte des rêves
Mais la peau de son ventre est aussi douce que du velours
Bleue aussi, on sait tous les deux d'où ça vient

Ne vous laissez pas séduire
Sors-le moi Raymond !
Espèce de connard !
Où regardes-tu, hein ?

Malheur à toi, tu me regardes, connard !
Je tire si je vois du blanc dans tes yeux
Tu es comme moi !
Frank, Frank, il ne le pensait pas comme ça, tais-toi, tais-toi !

Abîme-moi, ose me frapper, mords-moi
Ne me regarde pas et assieds-toi enfin sur moi
Ne pose pas de questions, frappe-moi, sois vicieux
Je ne me plaindrai certainement pas, je suis sage

Sois gentil avec bébé, tu sais ce que je désire !
Tu bois mon sang et j'embrasse tes larmes
Aaahhh, je veux tout et plus encore
Papa rentre à la maison, viens ici !