Lyrics and translation Torch - Ich hab geschrieben

Ich hab geschrieben

Ich hatte Schmerzen und daher wußte ich, dass ich wach war
Ganz allein nur mit der Stille als mein Nachbar
Die Luft war erfüllt mit Nervengift und wie bekifft starrte ich auf meine Hand als ich begriff das sie zum Stift griff
Lauter Buchstaben entstanden mit Hilfe von Schreibwaren
Was ich schreib war'n Resultat von einem Schreiwahn
Ich war Teil einer Vision die aus mir selbst entstand
Irgendetwas lenkt meine Gedanken und dieser Gedanke lenkt meine Hand
Ich hab soviel geschrieben aber niemand hört her
Würde der welt zu gerne sagen was ich wert wär'
Die Mine brach aber ich schrieb weiter die nie gesagten Worte rächen sich
Aber die Bleistifte in meinem gedächtnis die brechen nicht.
Ich hab geschrieben bis meine Finger wund warn
Weil kein einziger Ton mehr aus meinem Mund kam denn als du gingst
Ging auch meine Kraft zu reden fort wie ein Knebel in meinem
Mund an diesem tag wurde mein Leben zu Nebel
Und ich ging auf die Straße mit meinem Marker es hat niemand gemerkt
Seit diesem tag hab ich züge gesprüht und die Wände von Heidelberg gefärbt
Ich hab meinen Namen gemalt 1000 Mal und mehr
Meist als Meisterwerk damit es das Selbstbewußtsein stärkt
Ich hab Tags mit nem Stein in die Scheiben von Bushaltestellen gekratzt
Damit mir der Kopf nicht platzt!
Ich hab soviel geschrieben in der Schule auf Tischen, Bänken und Toiletten
Ich wollte rappen aber ich schwieg und schrieb und Ich
Schweig und schreib wie die Grammatik der Farbe Blau
Worte im im Sprung der Zeit zwischen Mann und Frau
Interpretation, Aufsatz, Diktat, Gedicht
Ein Wort das ich noch nicht geschrieben hab das gibt es nicht
Aber es gibt drei Worte die sind nur für dich i
Ch hab sie dir nie gesagt und das Bereu ich heute fürchterlich
Ja ich hab's bereut also hab ich meinen Schmerz beschrieben

Du hast mich aufgegeben also hab ich meinen Schmerz aufgeschrieben
In der Zeit zwischen den Träumen da kann ich schreiben
Exhibistionist gegenüber dem Blatt ich muss ihm einfach mein Intimstes zeigen
Ich traf so viele Frauen schrieb ihre Nummern auf
Aber ich rief nie an weil ich nicht mehr sprechen kann
Ich weiß noch wie nach dem Konzert der Junge zu mir kam
Ich wollt' ihm so viel sagen ihn warnen aber die Zeit reichte nur für ein Autogramm
Ich hab versagt deswegen sag ich nichts mehr
Als ich leise oben an der Decke lag so leer
Wie ein weißes Blatt flog ich in meinem Zimmer umher
Auf dem Bett bleib ich liegen und dann beweg ich mich nie mehr ich dreh denn Kopf
Gleich neben mir da liegen sie Blätter mit 1000 intensiven Gedanken
Geformt in Worte wenn man schreibt dann sprechen sie
Da in dem Schuhkarton fließen sie, hörst du sie murmeln
Deinen Namen ein einziges Wort das mir im Schlaf den Schweiß auf die Stirn treibt
Wenn man schweigt kann ich hören welchen Scheiß auch mein Gehirn schreibt
Ich hab soviel geschrieben aber niemand hats gehört oder hast du?
All ihr Lieder, Noten und worte gebt doch endlich Ruh'
Laßt mich allein ich wollte schrein aber vom träumen wurd ich müde und so schlief ich endlich
Ein wälzte mich wie wild hin und her und fiel vom Bett
Direkt in die Schachtel mit den Texten vor Schreck
Musste ich erkennen das ich kein Mensch mehr war
Eingeklemmt zwischen dem A und dem K wurde es mir klar ich war
Der 27 Buchstabe das komplette Alphabet stand gegen mich
Sie starrten mich an und lachten mich aus
Die Sätze sagten ich sei aussätzig und so setzten sie mich aus
Und formten sich zu einem Sinn zusammen und ich konnte mein gesamtes Leben
Lesen dann wachte ich auf und tat einfach so als sein nichts gewesen ja
Rap ist eine Religion dass ist klar aber wo war
Gott als ich alleine mit meinen Reimen war?, es
War viel zu vieles klar um noch was zu um noch was zu klären
Und viel zu vieles wahr um sich dagegen zu wehren
Und als wären alle Worte gegen mich schreibe ich und kämpfe ich
Solange bis ich die richtigen Worte find für dich
Auf die Bettdecke, auf die Tapete auf meine Haut
Ich hab in meine Bücher geschaut sie waren leer aufnehmen geht nicht mehr
Heut muss ich alles raus was ich gelesen hab und gewesen bin
Ich schreib es hin. Ich hab geschrieben als würde ich deinen Körper zeichnen
Den Stift über die Blätter streichen und zärtlich über deinen Rücken streicheln
Stundenlang hab ich geschrieben wie leid es mir tat
Hätt ichs dir gesagt hätte ich uns viel erspart zu spät was ist geblieben
An einem Tag hab ich stark an dich gedacht, Ich hab geweint,
Gereimt und mit meinen Tränen dir diesen Text geschrieben

J'ai écrit

J'avais mal et donc je savais que j'étais éveillé
Tout seul avec seulement le silence comme voisin
L'air était rempli de neurotoxine et comme défoncé, je fixais ma main quand j'ai réalisé qu'elle attrapait le stylo
Des lettres ont émergé à l'aide de papeterie
Ce que j'écrivais était le résultat d'une frénésie d'écriture
Je faisais partie d'une vision née de moi-même
Quelque chose guide mes pensées et cette pensée guide ma main
J'ai tellement écrit mais personne n'écoute
J'aimerais tellement dire au monde ce que je vaux
La mine s'est brisée mais j'ai continué à écrire, les mots jamais prononcés se vengent
Mais les crayons dans ma mémoire ne se cassent pas.
J'ai écrit jusqu'à ce que mes doigts soient douloureux
Parce qu'aucun son ne sortait plus de ma bouche, quand tu es partie
Ma force de parler est partie comme un bâillon dans ma
Bouche ce jour-là, ma vie est devenue brume
Et je suis descendu dans la rue avec mon marqueur, personne ne l'a remarqué
Depuis ce jour, j'ai peint des trains et coloré les murs d'Heidelberg
J'ai peint mon nom 1000 fois et plus
Surtout comme un chef-d'œuvre pour renforcer la confiance en soi
Pendant des jours, j'ai griffé les vitres des abribus avec une pierre
Pour que ma tête n'explose pas!
J'ai tellement écrit à l'école sur les tables, les bancs et les toilettes
Je voulais rapper mais je me suis tu et j'ai écrit et je
Me tais et écris comme la grammaire du bleu
Des mots dans le saut du temps entre l'homme et la femme
Interprétation, essai, dictée, poème
Un mot que je n'ai pas encore écrit, ça n'existe pas
Mais il y a trois mots qui ne sont que pour toi, je
Ne te les ai jamais dits et je le regrette terriblement aujourd'hui
Oui, j'ai regretté, alors j'ai décrit ma douleur

Tu m'as abandonné, alors j'ai écrit ma douleur
Dans le temps entre les rêves, je peux écrire
Exhibitionniste face à la page, je dois lui montrer mon intimité
J'ai rencontré tellement de femmes, j'ai noté leurs numéros
Mais je n'ai jamais appelé parce que je ne peux plus parler
Je me souviens quand le garçon est venu me voir après le concert
Je voulais tellement lui dire, le mettre en garde, mais le temps n'a suffi que pour un autographe
J'ai échoué, alors je ne dis plus rien
Alors que j'étais allongé au plafond, si vide
Comme une feuille blanche, j'ai volé dans ma chambre
Je reste allongé sur le lit et puis je ne bouge plus jamais, je tourne la tête
Juste à côté de moi, il y a des feuilles avec 1000 pensées intenses
Formées en mots, quand on écrit, elles parlent
Là, dans la boîte à chaussures, ils coulent, tu les entends murmurer
Ton nom, un seul mot qui me fait transpirer le front dans mon sommeil
Quand on se tait, je peux entendre les conneries que mon cerveau écrit aussi
J'ai tellement écrit mais personne ne l'a entendu ou si ?
Vous tous, chansons, notes et mots, donnez-moi enfin la paix
Laissez-moi tranquille, je voulais crier mais je me suis fatigué de rêver et j'ai fini par m'endormir
Un m'a roulé sauvagement et est tombé du lit
Juste dans la boîte avec les textes de peur
J'ai dû réaliser que je n'étais plus humain
Coincé entre le A et le K, c'est devenu clair pour moi que j'étais
La 27e lettre, l'alphabet entier était contre moi
Ils m'ont regardé et se sont moqués de moi
Les phrases disaient que j'étais lépreux et ils m'ont donc banni
Et ont formé un sens ensemble et j'ai pu toute ma vie
Lire puis je me suis réveillé et j'ai fait comme si de rien n'était oui
Le rap est une religion, c'est clair, mais où était
Dieu quand j'étais seul avec mes rimes ?, c'
Était beaucoup trop clair pour en clarifier davantage
Et beaucoup trop vrai pour résister
Et comme si tous les mots étaient contre moi, j'écris et je me bats
Jusqu'à ce que je trouve les bons mots pour toi
Sur la couette, sur le papier peint, sur ma peau
J'ai regardé dans mes livres, ils étaient vides, impossible d'en absorber plus
Aujourd'hui, je dois tout sortir de ce que j'ai lu et de ce que j'ai été
Je l'écris. J'ai écrit comme si je dessinais ton corps
Passer le stylo sur les feuilles et caresser doucement ton dos
J'ai passé des heures à écrire à quel point j'étais désolé
Si je te l'avais dit, j'aurais économisé beaucoup de choses à nous deux, trop tard, qu'est-ce qu'il reste
Un jour, j'ai pensé très fort à toi, j'ai pleuré,
J'ai rimé et avec mes larmes je t'ai écrit ce texte