Quality Time - Torch translation in French

Quality Time

Oh
Quality time

Quality time with you
(Quality time)
I'll be right there for you
(Baby)
I'll spend quality time with you
(Ho gonna spend my time)
I'll be right there for you

I know you're tired of the same old line
Me sayin' I have something to do
I'm here to say that I made up my mind
'Cause I really wanna be with you
So when my

So when my pager goes off
I'll ignore it, baby
'Cause I really wanna be with you girl
From now on I'll spend

Quality time with you
(Girl, I'll be right there, oh, yeah)
I'll be right there for you
(I'm gonna spend my time, yeah)
I'll spend quality time with you
(Girl, I'm gonna be right there)
I'll be right there for you
(Baby)

Girl, you have got me in a messed up state of mind
And I don't know what to do, baby tell me
People callin' me on my cellular phone, girl
But all I do is think of you, baby
So when my

So when my pager goes off
I'll ignore it, baby
'Cause I really wanna be with you, oh
From now on I'll

I'll spend quality time with you
(Girl, I'm gonna be right there)
I'll be right there for you
(Gonna spend my time with you)
I'll spend quality time with you
(Gonna be right there)
I'll be right there for you
(Girl, I'll spend my time)

Quality time
(Baby, baby, baby)
All right
From now on
Quality time
(Gonna spend my time with you)

Girl, when my
When my pager goes off
I'll ignore it, baby
'Cause I really wanna be with you, baby
I'm gonna spend

I'll spend quality time with you
(All of my time, yeah)
I'll be right there for you
(I'll be right there for you, yes, I will)
I'll spend quality time with you
(T is gonna spend, yeah)
I'll be right there for you
(All of my time, yeah)

I'll spend quality time with you
(Quality time, quality time, yeah)
I'll be right there for you
(I'll be right there for you)
I'll spend quality time with you
(Yes, I will, yes, I will)
I'll be right there for you
(I'll be there in the mornin', I'll be there in the evenin')

I'll spend quality time with you
(All you gotta do is call me, I'll come runnin', baby)
I'll be right there for you
(Listen, I'll put my pager down, yes, I will)
I'll spend quality time with you
I'll be right there for you

Temps de qualité

Oh
Temps de qualité

Temps de qualité avec toi
(Temps de qualité)
Je serai là pour toi
(Bébé)
Je passerai du temps de qualité avec toi
(Je vais passer mon temps)
Je serai là pour toi

Je sais que tu es fatiguée de la même vieille rengaine
Je te dis que j'ai quelque chose à faire
Je suis là pour te dire que je me suis décidé
Parce que j'ai vraiment envie d'être avec toi
Donc quand mon

Donc quand mon pager sonne
Je l'ignorerai, bébé
Parce que j'ai vraiment envie d'être avec toi ma chérie
A partir de maintenant je passerai

Du temps de qualité avec toi
(Chérie, je serai là, oh, oui)
Je serai là pour toi
(Je vais passer mon temps, oui)
Je passerai du temps de qualité avec toi
(Chérie, je serai là)
Je serai là pour toi
(Bébé)

Chérie, tu me mets dans un état d'esprit pas clair
Et je ne sais pas quoi faire, bébé dis-moi
Les gens m'appellent sur mon portable, chérie
Mais tout ce que je fais c'est penser à toi, bébé
Donc quand mon

Donc quand mon pager sonne
Je l'ignorerai, bébé
Parce que j'ai vraiment envie d'être avec toi, oh
A partir de maintenant je

Je passerai du temps de qualité avec toi
(Chérie, je serai là)
Je serai là pour toi
(Je vais passer mon temps avec toi)
Je passerai du temps de qualité avec toi
(Je serai là)
Je serai là pour toi
(Chérie, je vais passer mon temps)

Temps de qualité
(Bébé, bébé, bébé)
D'accord
A partir de maintenant
Temps de qualité
(Je vais passer mon temps avec toi)

Chérie, quand mon
Quand mon pager sonne
Je l'ignorerai, bébé
Parce que j'ai vraiment envie d'être avec toi, bébé
Je vais passer

Je passerai du temps de qualité avec toi
(Tout mon temps, oui)
Je serai là pour toi
(Je serai là pour toi, oui, je le ferai)
Je passerai du temps de qualité avec toi
(T va passer, oui)
Je serai là pour toi
(Tout mon temps, oui)

Je passerai du temps de qualité avec toi
(Temps de qualité, temps de qualité, oui)
Je serai là pour toi
(Je serai là pour toi)
Je passerai du temps de qualité avec toi
(Oui, je le ferai, oui, je le ferai)
Je serai là pour toi
(Je serai là le matin, je serai là le soir)

Je passerai du temps de qualité avec toi
(Tout ce que tu as à faire c'est m'appeler, je viendrai en courant, bébé)
Je serai là pour toi
(Écoute, je vais poser mon pager, oui, je le ferai)
Je passerai du temps de qualité avec toi
Je serai là pour toi