Lyrics and translation Torey D'Shaun - Halftime Show (feat. Parris Chariz)
Boopie
Boopie
Blood,
sweat,
tears,
and
attention
Du
sang,
de
la
sueur,
des
larmes
et
de
l'attention
I'm
dying
looking
for
the
intermission
Je
meurs
d'envie
de
voir
l'entracte
But
you
missed
my
highlights
Mais
tu
as
manqué
mes
moments
forts
I
hit
the
game
winner,
you
ain't
even
see
it
J'ai
marqué
le
panier
de
la
victoire,
tu
ne
l'as
même
pas
vu
Welcome
to
the
halftime
show
Bienvenue
au
spectacle
de
la
mi-temps
I
need
a
break
from
the
game
J'ai
besoin
d'une
pause
dans
ce
jeu
God
thank
you
for
the
halftime
show
Dieu
merci
pour
le
spectacle
de
la
mi-temps
But
you
ain't
even
care
to
stay
Mais
tu
ne
tiens
même
pas
à
rester
You
just
came
for
the
halftime
show
Tu
es
juste
venue
pour
le
spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Welcome
to
the
halftime
show
Bienvenue
au
spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
I
had
to
cut
off
my
phone
J'ai
dû
éteindre
mon
téléphone
Social
media
killing
my
vibe
Les
réseaux
sociaux
me
tuent
le
moral
Some
people
been
out
of
my
sight
Certaines
personnes
ont
disparu
de
ma
vue
Maybe
I'm
just
to
hard
on
the
eyes
Peut-être
que
je
suis
juste
trop
dur
à
regarder
Along
[?]
I
had
a
friend,
somethin'
don't
pick
up,
believin'
the
lies
Avant
[?]
J'avais
un
ami,
quelque
chose
ne
va
pas,
je
crois
les
mensonges
I
had
to
come
up
with
Parris
Chariz,
and
now
I'm
the
realest
alive
J'ai
dû
m'associer
à
Parris
Chariz,
et
maintenant
je
suis
le
plus
vrai
en
vie
But
you
wasn't
in
the
low-lights
with
me
Mais
tu
n'étais
pas
dans
les
moments
difficiles
avec
moi
Now
I'm
four-for-four
like
Wendy's
Maintenant,
je
suis
quatre
sur
quatre
comme
chez
Wendy's
Thank
God
for
the
vibe
He
sent
me
Dieu
merci
pour
l'ambiance
qu'Il
m'a
envoyée
Dark
nights
make
me
cold,
when
it's
windy
Les
nuits
noires
me
glacent
quand
il
y
a
du
vent
Tryna
deal
with
the
course
they
give
me
J'essaie
de
gérer
le
chemin
qu'ils
me
donnent
Gave
me
a
Lohan,
like
Lindsay
Ils
m'ont
donné
une
Lohan,
comme
Lindsay
Now
it's
hard
to
tell
who
wit'
me
Maintenant,
c'est
difficile
de
dire
qui
est
avec
moi
But
I'm
here
for
the
smoke,
like
chimneys,
yeah
Mais
je
suis
là
pour
la
fumée,
comme
les
cheminées,
ouais
Shorty
put
her
bag
out,
boyfriend
'bout
to
spaz
out
La
petite
a
sorti
son
sac,
son
mec
est
sur
le
point
de
péter
un
câble
I
don't
know
what
that's
'bout
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
que
ça
They
think
I'm
a
cash-cow
Ils
pensent
que
je
suis
une
vache
à
lait
I
need
spa-spa-space,
camera's
out
my
face,
uh
J'ai
besoin
d'espa-espa-espace,
les
caméras
loin
de
mon
visage,
uh
Take
a
walk
in
my
shoes,
end
up
walking
by
faith
Mets-toi
à
ma
place,
finis
par
marcher
par
la
foi
Welcome
to
the
halftime
show
Bienvenue
au
spectacle
de
la
mi-temps
I
need
a
break
from
the
game
J'ai
besoin
d'une
pause
dans
ce
jeu
God
thank
you
for
the
halftime
show
Dieu
merci
pour
le
spectacle
de
la
mi-temps
But
you
ain't
even
care
to
stay
Mais
tu
ne
tiens
même
pas
à
rester
You
just
came
for
the
halftime
show
Tu
es
juste
venue
pour
le
spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
(P)
Spectacle
de
la
mi-temps
(P)
Welcome
to
the
halftime
show
Bienvenue
au
spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Fo'
real
Pour
de
vrai
Got
back
up,
I
was
stuck
in
the
room
(Stuck)
Je
me
suis
relevé,
j'étais
coincé
dans
la
pièce
(Coincé)
I
came
up
by
the
dungeon
of
fumes
(Yeah)
J'ai
grandi
dans
un
donjon
de
fumée
(Ouais)
I
can't
lie,
I
was
struggling
too
(Right)
Je
ne
peux
pas
mentir,
j'avais
aussi
du
mal
(Ouais)
Like,
I
got
up
and
start
praying
it
down
(Pray
down)
Genre,
je
me
suis
levé
et
j'ai
commencé
à
prier
pour
que
ça
cesse
(Prier)
Can't
be
safe,
I
stay
in
the
booth
(Stay
down)
Je
ne
peux
pas
être
en
sécurité,
je
reste
dans
la
cabine
(Rester
bas)
They
want
me,
I
stay
out
the
five
(The
five)
Ils
me
veulent,
je
reste
en
dehors
du
cinquième
(Le
cinquième)
You
don't
love
me,
you
love
what
I
got
(What
I
got)
Tu
ne
m'aimes
pas,
tu
aimes
ce
que
j'ai
(Ce
que
j'ai)
I
can
see
through
the
look
of
your
likes
(Right)
Je
peux
voir
clair
dans
tes
likes
(Ouais)
You
don't
know
me,
you
know
what
you
want
Tu
ne
me
connais
pas,
tu
sais
ce
que
tu
veux
The
feeling
of
pressure,
well
how
you
want
mud
Le
sentiment
de
pression,
eh
bien
comment
veux-tu
de
la
boue
They
killing
our
brothers,
I'm
thinking
I'm
next
(Wow)
Ils
tuent
nos
frères,
je
pense
que
je
suis
le
prochain
(Wow)
Took
a
break,
like
my
brother
I
rest
(Yeah)
J'ai
fait
une
pause,
comme
mon
frère,
je
me
repose
(Ouais)
I
can't
do
no
more,
feelin'
depressed
(I
can't)
Je
ne
peux
plus
rien
faire,
je
me
sens
déprimé
(Je
ne
peux
pas)
I
can't
do
no
more,
feelin'
a
wreck
(I
can't)
Je
ne
peux
plus
rien
faire,
je
me
sens
brisé
(Je
ne
peux
pas)
It's
easy
to
say
that
I'm
blessed
(Yeah)
C'est
facile
de
dire
que
je
suis
béni
(Ouais)
But
the
feelin'
is
next
Mais
le
sentiment
est
proche
They
want
me
to
p-p-pull
up
in
a
billy
Ils
veulent
que
je
me
p-p-pointe
dans
une
Bentley
Reaching
the
back
for
the
Fendi
Cherchant
le
Fendi
à
l'arrière
They
want
a
peace
of
my
winnings
Ils
veulent
une
part
de
mes
gains
Want
to
be
with
me
when
I'm
trending
Ils
veulent
être
avec
moi
quand
je
suis
tendance
But
I'm
deep
in
the
game,
I'm
swimming
(Swimming)
Mais
je
suis
à
fond
dans
le
jeu,
je
nage
(Je
nage)
Look
at
the
emoji
I'm
sending
(Sending)
Regarde
l'emoji
que
j'envoie
(J'envoie)
Shakin'
my
head,
gotta
be
kidding
me
(Kidding
me)
Je
secoue
la
tête,
tu
dois
te
moquer
de
moi
(Tu
te
moques
de
moi)
Looking
for
my
guy
apparel,
like
Timmy
(Timmy)
Je
cherche
mon
gars
vêtements,
comme
Timmy
(Timmy)
I'm
tired
of
dealing
with
Judas
and
Peter,
whenever
the
rooster
crow
J'en
ai
marre
de
traiter
avec
Judas
et
Pierre,
chaque
fois
que
le
coq
chante
Yeah,
sad
to
say
getting
used,
becoming
the
usual
Ouais,
c'est
triste
à
dire,
on
s'habitue
à
moi,
ça
devient
la
norme
Yeah,
halftime
'bout
done,
and
I
see
'em
leaving
the
game
Ouais,
la
mi-temps
est
presque
terminée,
et
je
les
vois
quitter
le
match
I
look
in
the
stands,
Je
regarde
dans
les
tribunes,
Jesus
the
only
one
with
my
jersey
with
my
name
on
it
Jésus
est
le
seul
à
porter
mon
maillot
avec
mon
nom
dessus
And
He
came
down,
then
He
gave
it
to
Boopie
Et
Il
est
descendu,
puis
Il
l'a
donné
à
Boopie
I
put
it
on,
and
it
got
that
thing
on
it,
uh
Je
l'ai
mis,
et
il
y
a
ce
truc
dessus,
uh
They
see
the
platform
and
they
think
Ils
voient
la
plateforme
et
ils
pensent
It's
the
yellow
brick
road
with
fame
on
it
Que
c'est
le
chemin
de
briques
jaunes
avec
la
gloire
dessus
But
it
won't
get
you
home
unless
it
turn
Mais
ça
ne
te
ramènera
pas
à
la
maison
à
moins
que
ça
ne
tourne
The
counter
top
and
you
find
some
change
on
it
Le
comptoir
et
que
tu
trouves
de
la
monnaie
dessus
Then
the
road
to
clout
was
never
built
Alors
la
route
vers
la
gloire
n'a
jamais
été
construite
To
last,
make
sure
you
praying
on
it,
like
Pour
durer,
assure-toi
de
prier
dessus,
comme
Welcome
to
the
halftime
show
Bienvenue
au
spectacle
de
la
mi-temps
I
need
a
break
from
the
game
J'ai
besoin
d'une
pause
dans
ce
jeu
God
thank
you
for
the
halftime
show
Dieu
merci
pour
le
spectacle
de
la
mi-temps
But
you
ain't
even
care
to
stay
Mais
tu
ne
tiens
même
pas
à
rester
You
just
came
for
the
halftime
show
Tu
es
juste
venue
pour
le
spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Welcome
to
the
halftime
show
Bienvenue
au
spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Halftime
show
Spectacle
de
la
mi-temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.