Torey D'Shaun - Permanent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Torey D'Shaun - Permanent




Permanent
Permanent
Love ain′t done yet, don't forget
L'amour n'est pas encore fini, ne l'oublie pas
It′s Boopie, period
C'est Boopie, point final
Stripes official (Yeah)
Rayures officielles (Ouais)
Taking off like a missile (Uh-huh)
Décollage comme un missile (Uh-huh)
Yeah, I'm validated (Yeah)
Ouais, je suis validé (Ouais)
But it ain't ′bout no people (Uh-huh)
Mais ce n'est pas à propos des gens (Uh-huh)
Ain′t no number two
Pas de numéro deux
What it look like, a pencil? (Uh-huh)
À quoi ça ressemble, un crayon ? (Uh-huh)
God drawn a plan (Yeah)
Dieu a dessiné un plan (Ouais)
Then gave me the stencil
Puis il m'a donné le pochoir
Slide (Slide), you know I run with the pride (Pride)
Glisse (Glisse), tu sais que je cours avec fierté (Fierté)
All of my homies some lions
Tous mes potes sont des lions
All of 'em listen to God
Tous les écoutent Dieu
Never gon′ meet my demise
Je ne rencontrerai jamais ma mort
Even with pressure applied
Même avec la pression appliquée
Even with—
Même avec—
(It's Boopie, period)
(C'est Boopie, point final)
Concrete on my name, yeah, I′m permanent
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent
Set the record straight, put a perm in it
Rétablir les faits, mettre une permanente dessus
If the bridge built on lies, yeah, I'm burnin′ it
Si le pont est construit sur des mensonges, ouais, je le brûle
If you at peace with your cappin', I'm disturbin′ it, yeah
Si tu es en paix avec tes mensonges, je les dérange, ouais
Concrete on my name, yeah, I′m permanent, okay
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent, okay
Concrete on my name, yeah, I'm permanent, okay
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent, okay
Concrete on my name, yeah, I′m permanent
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent
Yeah, I'm permanent, yeah, I′m permanent, okay
Ouais, je suis permanent, ouais, je suis permanent, okay
Nailed to the ground, ten toes down
Cloué au sol, dix orteils enfoncés
Never shook, even in 2K
Jamais bougé, même en 2K
Got it from the dust, but it ain't sweet
Je l'ai eu de la poussière, mais ce n'est pas doux
Never shook, even in Kool-Aid
Jamais bougé, même dans du Kool-Aid
Kick me out the spot, meetin′ Martin
M'a viré de l'endroit, rencontre Martin
Know they got me planted in the garden
Je sais qu'ils m'ont planté dans le jardin
Started with my dogs, came out barking
J'ai commencé avec mes chiens, j'ai aboyé
Started fasting, came out starving
J'ai commencé à jeûner, j'ai fini par mourir de faim
I keep going 'til the kid's lit
Je continue jusqu'à ce que le gamin soit allumé
If it was ′bout me, I woulda been quit
Si c'était à propos de moi, j'aurais arrêté
Misunderstood, I′m a misfit
Mal compris, je suis un inadéquat
Trying to dish healing, but the kids sick
J'essaie de servir la guérison, mais le gamin est malade
Bite the bullet if you gonna bite it in the darkness
Mord la balle si tu veux la mordre dans l'obscurité
In moments I get delighted
Dans des moments, je suis ravi
Man, it be in the night when I get ignited
Mec, c'est la nuit que je suis enflammé
Say a prayer, let it fly like it's auto-pilot, yeah, it′s time
Dis une prière, laisse-la voler comme si c'était un pilote automatique, ouais, c'est le moment
I'm top notch, skipping squares, hop-scotch
Je suis au top, je saute des cases, hop-scotch
Been like this since baby stages
J'ai toujours été comme ça depuis l'enfance
Gosh, she got on Osh-Kosh
Mon Dieu, elle porte des Osh-Kosh
Pull up in a drop-top
Arrive dans une décapotable
Not a whip, that just mean it′s the Son on me
Pas un fouet, ça veut juste dire que c'est le Fils sur moi
I was dirty, had the mud on me
J'étais sale, j'avais de la boue sur moi
Now I'm washed clean, got the suds on me
Maintenant, je suis propre, j'ai du savon sur moi
Concrete on my name, yeah, I′m permanent
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent
Set the record straight, put a perm in it
Rétablir les faits, mettre une permanente dessus
If the bridge built on lies, yeah, I'm burnin' it
Si le pont est construit sur des mensonges, ouais, je le brûle
If you at peace with your cappin′, I′m disturbin' it, yeah
Si tu es en paix avec tes mensonges, je les dérange, ouais
Concrete on my name, yeah, I′m permanent, okay
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent, okay
Concrete on my name, yeah, I'm permanent, okay
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent, okay
Concrete on my name, yeah, I′m permanent
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent
Yeah, I'm permanent, yeah, I′m permanent, okay
Ouais, je suis permanent, ouais, je suis permanent, okay
If you sell yourself, you ain't gon' get no change back
Si tu te vends, tu n'auras pas de monnaie
If you play me in the whip, make sure that thing slap
Si tu me joues dans le fouet, fais en sorte que ça claque
Always been an open leader, so I can′t cap
J'ai toujours été un leader ouvert, donc je ne peux pas mentir
Soon as I drop my pen, Jesus put me on the map, you hear me?
Dès que je pose mon stylo, Jésus m'a mis sur la carte, tu m'entends ?
Concrete on my name, yeah, I′m permanent, okay
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent, okay
Concrete on my name, yeah, I'm permanent, okay
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent, okay
Concrete on my name, yeah, I′m permanent
Du béton sur mon nom, ouais, je suis permanent
Yeah, I'm permanent, yeah, I′m permanent, okay
Ouais, je suis permanent, ouais, je suis permanent, okay
Gimme this beat, I'm molly-whopping
Donne-moi ce beat, je suis en train de me faire péter la gueule
Charged up and steady shocking
Chargé et en train de choquer
Don′t do nothin' foolish, Boopie
Ne fais rien de stupide, Boopie
Understand that God watching (God watching)
Comprends que Dieu regarde (Dieu regarde)





Writer(s): Brett Love, Torey D'shaun

Torey D'Shaun - Permanent
Album
Permanent
date of release
28-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.