Jpeg - Torgny translation in German

Jpeg

May, June, July
And I think of the Walkman, the Discman, the MiniDisc
LaserDisc, VHS, myspace
Mixing consoles with dead channels
Cave Of Forgotten Dreams
Cocaine submarines and drugged up limousines
The extent of your dreams are based on the cost of your rent
My apartment
— Where you came like a fire hose
Being used for the first time in years —
Will eventually be reduced to JPEGs
Of strangers in a strange land

She said "Death is the only arrival"
She admired the philosopher, but felt his male gaze
She had an affair with a Hells Angels president
She was an atheist, but got a Christian funeral
Thank you Mom and Dad
Scenes from the different lives she could've led
Racing through my head
June 12th, 2014
Her pixelated smile is a torch
Her eyes like two abortions
Sushi rice on her sock
IKEA silence and panties on the floor
Tricks in a sunset
Joints in a mindset
October's breath
Back it up in a cloud

Jpeg

Mai, Juni, Juli
Und ich denke an den Walkman, den Discman, den MiniDisc-Player
LaserDisc, VHS, Myspace
Mischpulte mit toten Kanälen
Höhle der vergessenen Träume
Kokain-U-Boote und zugedröhnte Limousinen
Das Ausmaß deiner Träume basiert auf den Kosten deiner Miete
Meine Wohnung
— Wo du wie ein Feuerwehrschlauch kamst
Der zum ersten Mal seit Jahren benutzt wurde —
Wird irgendwann auf JPEGs reduziert werden
Von Fremden in einem fremden Land

Sie sagte: "Der Tod ist die einzige Ankunft"
Sie bewunderte den Philosophen, spürte aber seinen männlichen Blick
Sie hatte eine Affäre mit einem Hells-Angels-Präsidenten
Sie war Atheistin, bekam aber eine christliche Beerdigung
Danke, Mama und Papa
Szenen aus den verschiedenen Leben, die sie hätte führen können
Rasen durch meinen Kopf
12. Juni 2014
Ihr pixeliges Lächeln ist eine Fackel
Ihre Augen wie zwei Abtreibungen
Sushi-Reis auf ihrer Socke
IKEA-Stille und Höschen auf dem Boden
Tricks in einem Sonnenuntergang
Joints in einer Geisteshaltung
Oktoberatem
Sichere es in einer Cloud