Lyrics and translation Torgny - Jpeg

Jpeg

May, June, July
And I think of the Walkman, the Discman, the MiniDisc
LaserDisc, VHS, myspace
Mixing consoles with dead channels
Cave Of Forgotten Dreams
Cocaine submarines and drugged up limousines
The extent of your dreams are based on the cost of your rent
My apartment
— Where you came like a fire hose
Being used for the first time in years —
Will eventually be reduced to JPEGs
Of strangers in a strange land

She said "Death is the only arrival"
She admired the philosopher, but felt his male gaze
She had an affair with a Hells Angels president
She was an atheist, but got a Christian funeral
Thank you Mom and Dad
Scenes from the different lives she could've led
Racing through my head
June 12th, 2014
Her pixelated smile is a torch
Her eyes like two abortions
Sushi rice on her sock
IKEA silence and panties on the floor
Tricks in a sunset
Joints in a mindset
October's breath
Back it up in a cloud

Jpeg

Mai, juin, juillet
Et je pense au Walkman, au Discman, au MiniDisc
LaserDisc, VHS, myspace
Consoles de mixage avec des canaux morts
Grotte des rêves oubliés
Sous-marins à la cocaïne et limousines droguées
L'étendue de tes rêves dépend du prix de ton loyer
Mon appartement
— Où tu es arrivée comme un jet d'eau
Utilisé pour la première fois depuis des années —
Sera finalement réduit à des JPEG
D'étrangers dans une terre étrangère

Elle a dit "La mort est la seule arrivée"
Elle admirait le philosophe, mais ressentait son regard masculin
Elle a eu une liaison avec le président des Hells Angels
Elle était athée, mais a eu des funérailles chrétiennes
Merci maman et papa
Des scènes des différentes vies qu'elle aurait pu mener
Qui courent dans ma tête
12 juin 2014
Son sourire pixélisé est une torche
Ses yeux comme deux avortements
Du riz à sushi sur sa chaussette
Silence IKEA et des culottes sur le sol
Des tours dans un coucher de soleil
Des joints dans un état d'esprit
Le souffle d'octobre
Sauvegarde-le dans un nuage