Lyrics and French translation Torgny - Big Day

Big Day

Some kind of moonlight
Tomorrow is a big day
High hopes and champagne
Subways and avalanches
Fear is the ending
We only know beginnings
Ringside with you
Nothing can go wrong
Taken down by tumbling stones
In a thousand years they'll find my bones
Blood means ink when you come around
You write my story in the ground
I should've given you a warning sign
My veins are the sewers of this town
Here comes your future with the weight of ancient danger
Flowers and dancing
Blank spaces in the conversation
Glassy eyes, old people dying to go home
Stillborn child, everything is fine

Grand Jour

Une sorte de clair de lune
Demain est un grand jour
De grands espoirs et du champagne
Métros et avalanches
La peur est la fin
Nous ne connaissons que les commencements
Au bord du ring avec toi
Rien ne peut mal tourner
Abattu par des pierres qui tombent
Dans mille ans, ils trouveront mes os
Le sang signifie encre quand tu arrives
Tu écris mon histoire dans le sol
J'aurais dû te donner un panneau d'avertissement
Mes veines sont les égouts de cette ville
Voici ton avenir avec le poids d'un danger ancestral
Des fleurs et des danses
Des espaces vides dans la conversation
Des yeux vitreux, des vieux qui meurent pour rentrer chez eux
Enfant mort-né, tout va bien