Lyrics and translation Torgny - The Only Game

The Only Game

Play the only game
Cover to cover
Wait at the end
Flow down the river
The weight of everything dragging you deep

I never knew it would come to this
Maybe I did when running deep
The current was strong
There was a change in the weather
Down by the river
Stop, stop
Do you believe we owe them anything?
Used to be courageous from the beginning
In the light of night we fell right in

Play the only game
Cover to cover
Wait at the end
Flow down the river
The weight of everything dragging you deep
Bury the issues under the dust
Top it off with barbed wire
In the tomb of our love it is warm and cold
Late august, early september
Coming down from a summer's high
Walk on till the streetlights fade

Единственная игра

Сыграй в единственную игру,
От корки до корки.
Жди в конце.
Плыви по течению,
Тяжесть всего тянет тебя на дно.

Я никогда не думал, что дойдёт до этого,
Хотя, возможно чувствовал, когда всё зашло так далеко.
Течение было сильным,
Погода испортилась
Вниз по реке.
Стой, стой!
Ты веришь, что мы им чем-то обязаны?
Раньше были смелыми,
В свете ночи мы попались.

Сыграй в единственную игру,
От корки до корки.
Жди в конце.
Плыви по течению,
Тяжесть всего тянет тебя на дно.
Похороним проблемы под слоем пыли,
Сверху увенчаем колючей проволокой.
В могиле нашей любви тепло и холодно одновременно.
Конец августа, начало сентября,
Спад после летнего зноя.
Идём, пока не погаснут фонари.