Lyrics and translation Tori Amos - Almost Rosey

Almost Rosey

Just a minute of your time
Yes, I′ve been known to delude myself
So let me put those rose
Coloured glasses to the test

Now is this real enough for you
'Cause blondes here don′t jump out of cakes
If that never impressed you much
Come board this lunatic express

Just why do they say
"Have a nice day" anyway?
We both know they wouldn't mind
If I just curled up and died
Oh let's not give that one a try

Chin up, put on a pair of these roseys, raise those blinds
Chin up, a happy mask was never your best disguise
Chin up, put on a pair of these roseys, in no time
You will feel almost fine, almost rosey

Now some girls here will huddle with
No not footballers that are rich
But will confide in small white sticks
He bats as the Virginian Slim

Then I tried once to comply
With an authority that would
Subsidise my wild side
But at this altar was sacrificed

Yes, you can laugh a femme fatale
In a bride′s dress now married to
The effortlessness of the cracks
That lie now in between the facts

Just why do they say
"Have a nice day" anyway?
We both know they wouldn′t mind
If I just curled up and died
Oh let's not give that one a try

Chin up, put on a pair of these roseys, raise those blinds
Chin up, a happy mask was never your best disguise
Chin up, put on a pair of these roseys, in no time
You will feel almost fine, almost rosey

Now about when Violet died
The cause still unidentified
She thought her love would be enough
But you can′t seduce seduction

Her tentacles of endless want
Reach through my corridors
And tempt me to taste of her power
I sober with the witching hour

And when I hear of one more bomb
Yes, we have all been robbed of song
And nightingales who throw their arms
Up when is enough enough?

Just why do they say
"Have a nice day" anyway?
We both know they wouldn't mind
If I just curled up and died
Oh let′s not give that one a try

Chin up, put on a pair of these roseys, raise those blinds
Chin up, a happy mask was never your best disguise
Chin up, put on a pair of these roseys, in no time
You will feel almost fine, almost rosey

Feeling almost rosey
Feeling almost rosey

Почти жизнерадостно

Всего минутку твоего времени
Да, я известна тем, что обманываю себя
Так что позволь мне проверить эти розовые
Очки на прочность

Ну как, достаточно реально для тебя?
Потому что блондинки здесь не выпрыгивают из тортов
Если это тебя никогда не впечатляло
Тогда садись на этот экспресс для психов

Почему они вообще говорят
"Хорошего дня"?
Мы оба знаем, что они бы не возражали
Если бы я просто свернулась калачиком и умерла
О, давай не будем это пробовать

Выше нос, надень эти розовые очки, подними жалюзи
Выше нос, счастливая маска никогда не была твоим лучшим прикрытием
Выше нос, надень эти розовые очки, и очень скоро
Ты почувствуешь себя почти хорошо, почти жизнерадостно

Некоторые девушки здесь жмутся к
Нет, не к богатым футболистам
А доверяются тоненьким белым палочкам
Он затягивается "Вирджинией Слимс"

Потом я однажды попыталась подчиниться
Власти, которая бы
Спонсировала мою дикую сторону
Но на этом алтаре была принесена в жертву

Да, ты можешь смеяться над роковой женщиной
В свадебном платье, теперь замужем за
Легкостью трещин
Которые теперь лежат между фактами

Почему они вообще говорят
"Хорошего дня"?
Мы оба знаем, что они бы не возражали
Если бы я просто свернулась калачиком и умерла
О, давай не будем это пробовать

Выше нос, надень эти розовые очки, подними жалюзи
Выше нос, счастливая маска никогда не была твоим лучшим прикрытием
Выше нос, надень эти розовые очки, и очень скоро
Ты почувствуешь себя почти хорошо, почти жизнерадостно

Когда умерла Виолет
Причина до сих пор не установлена
Она думала, что ее любви будет достаточно
Но соблазн нельзя соблазнить

Ее щупальца бесконечного желания
Тянутся по моим коридорам
И искушают меня вкусить ее силу
Я трезвею с наступлением часа ведьм

И когда я слышу еще об одной бомбе
Да, у всех нас украли песни
И соловьи, которые вскидывают крылья
Когда же будет достаточно?

Почему они вообще говорят
"Хорошего дня"?
Мы оба знаем, что они бы не возражали
Если бы я просто свернулась калачиком и умерла
О, давай не будем это пробовать

Выше нос, надень эти розовые очки, подними жалюзи
Выше нос, счастливая маска никогда не была твоим лучшим прикрытием
Выше нос, надень эти розовые очки, и очень скоро
Ты почувствуешь себя почти хорошо, почти жизнерадостно

Чувствуя себя почти жизнерадостно
Чувствуя себя почти жизнерадостно