Lyrics and translation Tori Amos - Another Girl's Paradise

Another Girl's Paradise

You caught me lingering
In another girl's paradise
The way she paints the world
I want that in my life
Emeralds you should know
Are renting in her meadow
With a stroke beauty lives
How could I resist
You are desire
When it all is said, said and done
Who can love you and still be standing
There's Mary calling up a storm
Can I take from you and not keep taking?
Naked as day Gemma follows him
Does it all come down to the thing?
One girl fears in the night
Is another girl's paradise
Through twists and turns
Jasmine foxed me in her grove
Arms filled with honey-bells
Saint Michaels, Sanford Bloods
You have come to discover what you want
What I want is not to want what isn't mine
But I am desire
When it all is said, said and done
Who can love you and still be standing?
There's Mary calling up a storm
Can I take from you and not keep taking?
Naked as day Gemma follows him
Does it all come down to the thing?
One girl fears in the night
Is another girl's paradise
And I know you keep telling me
Does it all come down to the thing?
One girl fears in the night
Is another girl
Is another girl
Is another girl's paradise

Le Paradis d'une autre fille

Tu m'as surprise en train de traîner
Dans le paradis d'une autre fille
De la façon qu'elle peint le monde
Je veux cela dans ma vie
Émeraudes tu devrais savoir
Sont en location dans sa prairie
Avec un trait la beauté vit
Comment pourrais-je résister
Tu es le désir
Quand tout sera dit, dit et fait
Qui peut t'aimer et encore être debout
Il y a Marie qui appelle une tempête
Puis-je te prendre et ne pas continuer à prendre?
Nue comme le jour Gemma le suit
Est-ce que tout se résume à la chose ?
Une fille a peur dans la nuit
Est le paradis d'une autre fille
À travers les rebondissements
Jasmin m'a embrouillé dans son bosquet
Les bras pleins de clochettes de miel
Saint-Michel, Sangs Sanford
Tu es venu découvrir ce que tu veux
Ce que je veux, c'est ne pas vouloir ce qui n'est pas à moi
Mais je suis le désir
Quand tout sera dit, dit et fait
Qui peut t'aimer et encore être debout ?
Il y a Marie qui appelle une tempête
Puis-je te prendre et ne pas continuer à prendre ?
Nue comme le jour Gemma le suit
Est-ce que tout se résume à la chose ?
Une fille a peur dans la nuit
Est le paradis d'une autre fille
Et je sais que tu n'arrêtes pas de me dire
Est-ce que tout se résume à la chose ?
Une fille a peur dans la nuit
Est une autre fille
Est une autre fille
Est le paradis d'une autre fille