Lyrics and translation Tori Amos - Better Angels

Better Angels

Oh, what a year to be here
On this little rock, third from the sun
And we need some mercy
Lighting a way from south to north
Voices raised under old starry host
A flame for change grows
These burning
These burning ashes in my mouth
Heaven, help us
Out of this never-ending spell
Our better angels
I see, see me
One way out, only one way
Out of this
Unfreeze those wings that you treat
In your chrysalis
Blazing east to the west
Watched by his light to give us hope
A flame for change grows
These burning
These burning ashes in my mouth
Heaven, help us
Heaven, help us, help us
Save us
Our better angels
I see, see me
One way out, only one way
Out of this
Unfreeze those wings that you treat
In your chrysalis
Better angels
Dream veil, it's east

Bienveillants anges

Oh, quelle année pour être ici,
Sur ce petit rocher, troisième à partir du soleil
Et nous avons besoin de miséricorde
Éclairant un chemin menant du sud au nord
Des voix s'élèvent sous un vieil hôte étoilé
Une flamme de changement prend racine
Ces cendres brûlantes,
Ces cendres brûlantes dans ma bouche
Cieux, aidez-nous
À sortir de cet interminable sort
Nos bienveillants anges
Je vois, vois-moi
Un seul échappatoire, un seul chemin
Sors-nous d'ici
Libère ces ailes que tu traites
dans ta chrysalide
Embrase l'est vers l'ouest
Guidés par sa lumière pour nous donner espoir
Une flamme de changement prend racine
Ces cendres brûlantes,
Ces cendres brûlantes dans ma bouche
Cieux, aidez-nous
Cieux, aidez-nous
Sauvez-nous
Nos bienveillants anges
Je vois, vois-moi
Un seul échappatoire, un seul chemin
Sors-nous d'ici
Libère ces ailes que tu traites
dans ta chrysalide
Bienveillants anges
Voile de rêve, il est à l'est