Lyrics and translation Tori Amos - Bouncing off Clouds

Bouncing off Clouds

Bouncing off of clouds we were
Is there a love lost and found?

Make it easy, make this easy
It′s not as heavy as it seems
Wrapped in metal, wrapped in ivy
Paint it in mint ice cream

We could be bouncing off the top of this cloud (I'll put on my silver)
Bouncing off the top of this cloud

Failure to respond but
I did, but did you listen?

Bouncing off the top of this cloud (I′ll put on my silver)
About what you said, has it come to this? (I'll put on my silver)
Bouncing off the top of this cloud

Well, you can stare all day at the sky
But that won't bring her back, that won′t bring her back
You said you′re waiting on fate
But I think fate is now, I think fate is now waiting on us

Make this easy, easy, easy
We could make this easy, easy, love, easy
We could make this easy, make this easy
It's not as heavy as it seems
Make this easy, make this easy
It′s not as heavy as it seems
Wrapped in metal, wrapped in ivy
Blue umbrellas now smiling

We could be bouncing off the top of this cloud (I'll put on my silver)
About what you said, has it come to this? (I′ll put on my silver)
Bouncing off the top of this cloud (I'll put on my silver)
About what you said, has it come to this? (I′ll put on my silver)

Bouncing off of clouds we were

Rebondissant sur les nuages

Nous rebondissions sur les nuages
Y a-t-il un amour perdu et retrouvé ?

Rends ça facile, rends ça facile
Ce n'est pas aussi lourd que ça en a l'air
Enveloppé de métal, enveloppé de lierre
Peint en crème glacée menthe

On pourrait rebondir sur le sommet de ce nuage (je mettrai mon argent)
Rebondir sur le sommet de ce nuage

Échec à répondre mais
Je l'ai fait, mais as-tu écouté ?

Rebondir sur le sommet de ce nuage (je mettrai mon argent)
À propos de ce que tu as dit, est-ce que ça en est arrivé là ? (je mettrai mon argent)
Rebondir sur le sommet de ce nuage

Eh bien, tu peux regarder le ciel toute la journée
Mais ça ne la ramènera pas, ça ne la ramènera pas
Tu as dit que tu attendais le destin
Mais je pense que le destin est maintenant, je pense que le destin nous attend maintenant

Rends ça facile, facile, facile
On pourrait rendre ça facile, facile, amour, facile
On pourrait rendre ça facile, rends ça facile
Ce n'est pas aussi lourd que ça en a l'air
Rends ça facile, rends ça facile
Ce n'est pas aussi lourd que ça en a l'air
Enveloppé de métal, enveloppé de lierre
Les parapluies bleus sourient maintenant

On pourrait rebondir sur le sommet de ce nuage (je mettrai mon argent)
À propos de ce que tu as dit, est-ce que ça en est arrivé là ? (je mettrai mon argent)
Rebondir sur le sommet de ce nuage (je mettrai mon argent)
À propos de ce que tu as dit, est-ce que ça en est arrivé là ? (je mettrai mon argent)

Nous rebondissions sur les nuages