Lyrics and translation Tori Amos - Bouncing off Clouds

Bouncing off Clouds

Bouncing off of clouds we were
Is there a love lost and found?

Make it easy, make this easy
It′s not as heavy as it seems
Wrapped in metal, wrapped in ivy
Paint it in mint ice cream

We could be bouncing off the top of this cloud (I'll put on my silver)
Bouncing off the top of this cloud

Failure to respond but
I did, but did you listen?

Bouncing off the top of this cloud (I′ll put on my silver)
About what you said, has it come to this? (I'll put on my silver)
Bouncing off the top of this cloud

Well, you can stare all day at the sky
But that won't bring her back, that won′t bring her back
You said you′re waiting on fate
But I think fate is now, I think fate is now waiting on us

Make this easy, easy, easy
We could make this easy, easy, love, easy
We could make this easy, make this easy
It's not as heavy as it seems
Make this easy, make this easy
It′s not as heavy as it seems
Wrapped in metal, wrapped in ivy
Blue umbrellas now smiling

We could be bouncing off the top of this cloud (I'll put on my silver)
About what you said, has it come to this? (I′ll put on my silver)
Bouncing off the top of this cloud (I'll put on my silver)
About what you said, has it come to this? (I′ll put on my silver)

Bouncing off of clouds we were

Отскакивая от облаков

Мы отскакивали от облаков,
Есть ли любовь, потерянная и найденная вновь?

Сделай это проще, сделай это проще,
Это не так тяжело, как кажется.
Укутанный в металл, укутанный в плющ,
Раскрась это мятным мороженым.

Мы могли бы отскакивать от вершины этого облака (Я надену свое серебро)
Отскакивать от вершины этого облака

Отсутствие ответа, но
Я ответила, но ты слушал?

Отскакивая от вершины этого облака (Я надену свое серебро)
Насчет того, что ты сказал, неужели до этого дошло? (Я надену свое серебро)
Отскакивая от вершины этого облака

Что ж, ты можешь весь день смотреть на небо,
Но это не вернет ее, это не вернет ее.
Ты сказал, что ждешь судьбу,
Но я думаю, судьба сейчас, я думаю, судьба сейчас ждет нас.

Сделай это проще, проще, проще,
Мы могли бы сделать это проще, проще, любимый, проще,
Мы могли бы сделать это проще, сделать это проще,
Это не так тяжело, как кажется.
Сделай это проще, сделай это проще,
Это не так тяжело, как кажется.
Укутанный в металл, укутанный в плющ,
Синие зонтики теперь улыбаются.

Мы могли бы отскакивать от вершины этого облака (Я надену свое серебро)
Насчет того, что ты сказал, неужели до этого дошло? (Я надену свое серебро)
Отскакивая от вершины этого облака (Я надену свое серебро)
Насчет того, что ты сказал, неужели до этого дошло? (Я надену свое серебро)

Мы отскакивали от облаков.