Lyrics and translation Tori Amos - Breakaway

Breakaway

No I don't expect
You to forgive me this
Siding with the soldiers who say
We cannot win the day
A theatre of war the frame
Inner conflicts now reign
Their intent: division till
There is no side to take
You feel betrayed
I feel played
By our so called friends
Not the friends we should have made
So when the story ends
And the stage goes dark
And we both can hear
The writing on the wall
Then I beg the bard
To write another scene
Because you're the one
Who taught me to believe
There is something more
That I need to say
I should have said it though
I should have said it though
Before yesterday
Before your breakaway
This jungle is dark
But full of diamonds
That can cut and exploit
With just a whiff of blood
"Faith in spades" in us
So what were the odds
Our hand of hearts would have to fold
To their flush of clubs
You've been betrayed
And I've been played
At least they made me exit
Through their chopper on the stage
So when the story ends
And the stage goes dark
And we all can hear
The writing on the wall
Then I beg the bard
To write another scene
Because he's the one
Who taught me to believe
There is nothing more
That I need to say
I should have said it though
I should have said it though
Before yesterday
Before your breakaway

Освобождение

Нет, я не жду,
Что ты меня простишь за это,
За то, что я на стороне солдат, которые говорят,
Что мы не можем победить сегодня.
Театр военных действий – это рамка,
Внутренние конфликты теперь правят,
Их цель: разделение, пока
Не останется стороны, которую можно принять.
Ты чувствуешь себя преданным,
Я чувствую себя пешкой
В руках наших так называемых друзей,
Не тех друзей, которых мы должны были выбрать.
Поэтому, когда история закончится
И сцена погрузится во тьму,
И мы оба сможем услышать
Надпись на стене,
Тогда я буду умолять барда
Написать другую сцену,
Потому что ты тот,
Кто научил меня верить,
Что есть нечто большее,
Что мне нужно сказать.
Я должна была сказать это,
Я должна была сказать это
До вчерашнего дня,
До твоего освобождения.
Эти джунгли темны,
Но полны алмазов,
Которые могут ранить и использовать,
Почуяв лишь запах крови.
"Вера с избытком" в нас,
Так каковы были шансы,
Что нашей руке с червами придется сдаться
Их флеш-роялю из треф?
Ты был предан,
А я была пешкой.
По крайней мере, они позволили мне уйти
Через свой вертолет на сцене.
Поэтому, когда история закончится
И сцена погрузится во тьму,
И мы все сможем услышать
Надпись на стене,
Тогда я буду умолять барда
Написать другую сцену,
Потому что он тот,
Кто научил меня верить,
Что больше нечего
Мне сказать.
Я должна была сказать это,
Я должна была сказать это
До вчерашнего дня,
До твоего освобождения.