Tori Amos - Caught a Lite Sneeze (Alternate Mix) - translation of the lyrics into French
Tori Amos Caught a Lite Sneeze (Alternate Mix)

Caught a Lite Sneeze (Alternate Mix)

Tori Amos




Caught a Lite Sneeze (Alternate Mix)
J'ai attrapé un léger éternuement (Mix alternatif)
Caught a lite sneeze
J'ai attrapé un léger éternuement
Caught a light breeze
J'ai senti une légère brise
Caught a lightweight lightning seed
J'ai attrapé une graine de foudre légère
Boys on my left side
Des garçons sur ma gauche
Boys on my right side
Des garçons sur ma droite
Boys in the middle and you′re not here
Des garçons au milieu et tu n'es pas là
I need a big loan from the girl zone
J'ai besoin d'un gros prêt de la zone des filles
Building tumbling down
Le bâtiment s'effondre
Didn't know our love was so small
Je ne savais pas que notre amour était si petit
Couldn′t stand at all
Je ne pouvais pas tenir debout du tout
Mr. St. John just bring your son
Monsieur Saint-Jean, amène juste ton fils
The spire is hot and my cells can't feed
La flèche est chaude et mes cellules ne peuvent pas se nourrir
And you've still got that Belle dragging your foots, yes
Et tu as toujours cette Belle qui traîne des pieds, oui
I′m hiding it well Sister Ernestine
Je le cache bien, Sœur Ernestine
But I still got that Belle dragging my foots, yes
Mais j'ai toujours cette Belle qui traîne des pieds, oui
Building tumbling down
Le bâtiment s'effondre
Didn′t know our love was so small
Je ne savais pas que notre amour était si petit
Couldn't stand at all
Je ne pouvais pas tenir debout du tout
Mr. St. John just bring your son
Monsieur Saint-Jean, amène juste ton fils
[(Inanna, Inanna, Inanna, bring your son)]
[(Inanna, Inanna, Inanna, amène ton fils)]
Right on time you get closer and closer
À temps, tu te rapproches de plus en plus
Called my name there′s no way in
Tu as appelé mon nom, il n'y a pas de moyen d'entrer
Use that fame rent your wife and kids today
Utilise cette célébrité, loue ta femme et tes enfants aujourd'hui
Yeah maybe she will, I said maybe she will
Oui, peut-être qu'elle le fera, j'ai dit peut-être qu'elle le fera
Caught a lite sneeze
J'ai attrapé un léger éternuement
Dreamed a little dream
J'ai fait un petit rêve
Made my own
Je l'ai fait moi-même
Boys on my left side
Des garçons sur ma gauche
Boys on my right side
Des garçons sur ma droite
Boys in the middle and you're not here
Des garçons au milieu et tu n'es pas là
Boys in their dresses and you′re not here
Des garçons dans leurs robes et tu n'es pas là
I need a big loan from the girl zone
J'ai besoin d'un gros prêt de la zone des filles
I need a big loan from the girl zone
J'ai besoin d'un gros prêt de la zone des filles
Building tumbling down
Le bâtiment s'effondre
Didn't know our love was so small
Je ne savais pas que notre amour était si petit
Couldn′t stand at all
Je ne pouvais pas tenir debout du tout
Mr. St. John just bring your son
Monsieur Saint-Jean, amène juste ton fils
[(Inanna, Inanna, Inanna, bring your son)]
[(Inanna, Inanna, Inanna, amène ton fils)]




Writer(s): Tori Amos
Tori Amos - A Piano: The Collection
Album
A Piano: The Collection
date of release
18-12-2006

1 Leather (Alternate Mix)
2 Mother (Alternate Mix)
3 Baker Baker (Alternate Mix)
4 Crucify (Unedited Single Version)
5 Precious Things (Alternate Mix)
6 The Waitress (Alternate Mix)
7 Caught a Lite Sneeze (Alternate Mix)
8 Yes, Anastasia (Alternate Mix)
9 Past the Mission (Alternate Mix)
10 Gold Dust
11 The Dolphin Song (Previously Unreleased)
12 Silent All These Years
13 Cruel - Alternate Mix Version
14 Intro Jam & Marys of the Sea (Previously Unreleased)
15 Spark
16 Ode to My Clothes (Previously Unreleased)
17 Sweet the Sting
18 Zero Point (Previously Unreleased)
19 Jackie's Strength
20 The Beekeeper
21 Playboy Mommy - Alternate Mix
22 Iieee - Alternate Mix
23 Amber Waves
24 Beulah Land (B-side Version)
25 Sugar (B-side Version)
26 Home On the Range (B-side Version) [Cherokee Edition]
27 Sister Janet (B-side Version)
28 Merman (B-side Version)
29 Cooling (B-side Version)
30 Hungarian Wedding (B-side Version)
31 Playboy Mommy (Demo Version) [Previously Unreleased]
32 Not David Bowie (Single)
33 Here. In My Head (B-side Version)
34 Doughnut Song - Alternate Mix
35 Purple People (B-side Version)
36 This Old Man (B-side Version)
37 A Sorta Fairytale
38 A Sorta Fairytale (Demo Version) [Previously Unreleased]
39 Fire-Eater's Wife / Beauty Queen (Demo Version) (Previously Unreleased)
40 Snow Cherries From France
41 Peeping Tommi (Previously Unreleased)
42 The Waitress - Live
43 God
44 Mary (B-side Version) [Alternate Mix]
45 Pretty Good Year
46 Take Me With You (Single Version)
47 Honey (B-side Version)
48 Cornflake Girl
49 Little Earthquakes
50 Datura
51 Me And A Gun
52 Sweet Dreams (B-side Version)
53 Cloud On My Tongue
54 China
55 Take to the Sky (Russia) [B-side Version]
56 Lust
57 Concertina (Alternate Single Mix)
58 Winter
59 1,000 Oceans
60 Glory of the 80S
61 Suede
62 Happy Phantom
63 Blood Roses
64 Girl
65 Bliss - Alternate Mix
66 Upside Down (B-side Version)
67 Professional Widow (Non-LP Version) [Armand's Star Trunk Funkin' Mix]
68 Tear In Your Hand
69 Hey Jupiter (B-side Version) (Dakota Version)
70 Frog On My Toe (B-side Version)
71 Bells For Her
72 Walk to Dublin (Sucker Reprise) [Previously Unreleased]
73 Marianne
74 Father Lucifer
75 Beauty Queen/Horses
76 Mr. Zebra
77 Professional Widow (B-Side Merry Widow Version) [Live]
78 Putting The Damage On
79 The Pool (B-side Version)
80 Never Seen Blue (B-side Version)
81 Daisy Dead Petals (B-side Version)
82 Toodles Mr. Jim (B-side Version)
83 Black Swan (B-side Version)
84 Bachelorette (B-side Version)
85 Flying Dutchman (B-side Version)
86 Sugar Live from Sound Check Version)
Attention! Feel free to leave feedback.