Lyrics and translation Tori Amos - China (Live 1991)

China all the way to New York
I can feel the distance getting close
You′re right next to me but I need an air plane
I can feel the distance as you breathe

And sometimes I think you want me to touch you
Well, how can I when you build the Great Wall around you
In your eyes I saw a future together
Oh you just look away in the distance

China decorates our table
Funny how the cracks don't seem to show
Pour the wine, dear, you say we′ll take a holiday
But we never can agree on where to go

And sometimes I think you want to me to touch you
But how can I when you build the Great Wall around you
In your eyes I saw a future together
Oh you just look away in the distance

China all the way to New York
Maybe you got lost in Mexico
You're right next to me, I think that you can hear me
Funny how the distance learns to grow

And sometimes I think you want me to touch you
Well, how can I when you build the Great Wall around you

I can feel the distance
I can feel the distance
I can feel the distance getting close

Китай до самого Нью-Йорка.
Я чувствую, как расстояние приближается.
Ты рядом со мной, но мне нужен самолет.
Я чувствую расстояние, когда ты дышишь.

И иногда мне кажется, что ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе.
Ну, как я могу, когда ты строишь Великую стену вокруг себя?
В твоих глазах я увидел наше совместное будущее.
О ты просто смотришь вдаль

Фарфор украшает наш стол.
Забавно, что трещины, кажется, не видны.
Налей вина, Дорогая, ты говоришь, что мы возьмем отпуск,
но мы никогда не можем договориться, куда пойти.

И иногда мне кажется, что ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе.
Но как я могу, когда ты строишь Великую стену вокруг себя?
В твоих глазах я увидел наше совместное будущее.
О ты просто смотришь вдаль

Китай до самого Нью-Йорка.
Может, ты заблудился в Мексике?
Ты рядом со мной, мне кажется, ты меня слышишь.
Забавно, как расстояние учится расти.

И иногда мне кажется, что ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе.
Ну, как я могу, когда ты строишь Великую стену вокруг себя?

Я чувствую расстояние.
Я чувствую расстояние.
Я чувствую, как расстояние приближается.