Lyrics and translation Tori Amos - Cloud on My Tongue (live LP version)

Cloud on My Tongue (live LP version)

Someone′s knocking on my kitchen door
Leave the wood outside, what
All the girls here are freezing cold
Leave me with your Borneo
I said I don't need much to keep me warm
And don′t stop now what you're doing
What you're doing, my ugly one
Bring them all here
Hard to hide a, a hundred girls in your hair
It won′t be fair
If I hate her
If I ate her
You can go now, you can go now
You′re already in there
I'll be wearing your tattoo, yes
You′re already in there
Got a cloud sleeping on my tongue
He goes then it goes
And kiss the violets as they're waking up
Leave me with your Borneo
I said leave me the way I was before but
You′re already in there
I'll be wearing your tattoo, yes
I′m already in circles and circles and circles again
The girl's in circles and circles and circles again
The girl's in circles and circles and circles again
The girl′s in circles and circles and circles again, well
Someone′s knocking on my kitchen door
Leave the wood outside, what
All the girls here are freezing cold
You can go now, you can go now
You can go now, you can go now
You're already in there
I′ll be wearing your tattoo
You're already in there
Thought I was over the bridge now
I′m over the bridge now
I'm already in circles and circles and circles again
The girl′s in circles and circles
Got to stop spinning circles and circles and circles again
The girl's in circles and circles and circles again, well
Circles and circles and circles again
The girl's in circles and circles
Got to stop spinning circles and circles and circles again
The girl′s in circles and circles and circles again, well

Nuage sur ma langue (version live LP)

Quelqu'un frappe à ma porte de cuisine
Laisse le bois dehors, quoi
Toutes les filles ici gèlent de froid
Laisse-moi ton Bornéo
J'ai dit que je n'ai pas besoin de grand-chose pour me tenir chaud
Et n'arrête pas maintenant ce que tu fais
Ce que tu fais, mon vilain
Amène-les toutes ici
Difficile de cacher cent filles dans tes cheveux
Ce ne sera pas juste
Si je la déteste
Si je la mange
Tu peux y aller maintenant, tu peux y aller maintenant
Tu es déjà là
Je porterai ton tatouage, oui
Tu es déjà là
J'ai un nuage qui dort sur ma langue
Il s'en va, puis il s'en va
Et embrasse les violettes au réveil
Laisse-moi ton Bornéo
J'ai dit, laisse-moi comme je suis avant mais
Tu es déjà là
Je porterai ton tatouage, oui
Je suis déjà en rond, en rond, en rond encore une fois
La fille est en rond, en rond, en rond encore une fois
La fille est en rond, en rond, en rond encore une fois
La fille est en rond, en rond, en rond encore une fois, eh bien
Quelqu'un frappe à ma porte de cuisine
Laisse le bois dehors, quoi
Toutes les filles ici gèlent de froid
Tu peux y aller maintenant, tu peux y aller maintenant
Tu peux y aller maintenant, tu peux y aller maintenant
Tu es déjà là
Je porterai ton tatouage
Tu es déjà là
Je pensais avoir dépassé le pont maintenant
J'ai dépassé le pont maintenant
Je suis déjà en rond, en rond, en rond encore une fois
La fille est en rond
Il faut arrêter de tourner en rond, en rond, en rond encore une fois
La fille est en rond, en rond, en rond encore une fois, eh bien
En rond, en rond, en rond encore une fois
La fille est en rond
Il faut arrêter de tourner en rond, en rond, en rond encore une fois
La fille est en rond, en rond, en rond encore une fois, eh bien