Concertina (Alternate Single Mix) - Tori Amostranslation in French
Clouds
descending
Les
nuages
descendent
I'm
not
policing
what
you
think
and
dream
Je
ne
contrôle
pas
ce
que
tu
penses
et
rêves
I
run
into
your
thought
from
across
the
room
Je
pénètre
dans
tes
pensées
à
travers
la
pièce
Just
another
trick,
can
I
weather
this?
Encore
un
tour,
est-ce
que
je
peux
tenir
le
coup ?
I've
got
a
fever
above
my
waist
J’ai
de
la
fièvre
au-dessus
de
la
taille
You
got
a
squeeze
box
on
your
knee
Tu
as
un
accordéon
sur
ton
genou
I
know
the
truth
is
in
between
Je
sais
que
la
vérité
se
trouve
entre
The
first
and
the
fortieth
drink
Le
premier
et
le
quarantième
verre
Concertina,
concertina,
a
chill
that
bends
Concertina,
concertina,
un
frisson
qui
se
plie
This
I
swear
you're
the
fiercest
calm
I've
been
in
Je
te
jure
que
tu
es
le
calme
le
plus
intense
que
j’ai
connu
Concertina,
concertina,
try
infrared
Concertina,
concertina,
essaie
l’infrarouge
This
I
swear
you're
the
fiercest
calm
I've
been
in
Je
te
jure
que
tu
es
le
calme
le
plus
intense
que
j’ai
connu
The
soulquake
happened
here
in
a
glass
world
Le
soulquake
s’est
produit
ici,
dans
un
monde
de
verre
Particle
by
particle
she
slowly
changes
Particule
après
particule,
elle
change
lentement
She
likes
hanging
Chinese
paper
cuts
Elle
aime
accrocher
des
découpes
de
papier
chinoises
Just
another
fix,
can
I
weather
this?
Encore
une
solution,
est-ce
que
je
peux
tenir
le
coup ?
I
got
my
fuzz
all
tipped
to
play
J’ai
mes
poils
dressés,
prêts
à
jouer
I
got
a
dub
on
your
landscape
J’ai
une
ombre
sur
ton
paysage
Then
there's
your
policy
of
tracing
Puis,
il
y
a
ta
politique
de
traçage
The
sauce
without
the
blame
La
sauce
sans
le
blâme
Concertina,
concertina,
a
chill
that
bends
Concertina,
concertina,
un
frisson
qui
se
plie
This
I
swear
you're
the
fiercest
calm
I've
been
in
Je
te
jure
que
tu
es
le
calme
le
plus
intense
que
j’ai
connu
Concertina,
concertina,
try
infrared
Concertina,
concertina,
essaie
l’infrarouge
This
I
swear
you're
the
fiercest
calm
I've
been
in
Je
te
jure
que
tu
es
le
calme
le
plus
intense
que
j’ai
connu
Too
far,
too
far,
too
far
Trop
loin,
trop
loin,
trop
loin
It
could
all
get
way
too
cheerful
now
Tout
pourrait
devenir
trop
joyeux
maintenant
I've
got
a
fever
above
my
waist
J’ai
de
la
fièvre
au-dessus
de
la
taille
You
got
a
squeeze
box
on
your
knee
Tu
as
un
accordéon
sur
ton
genou
I
know
the
truth
lies
in
between
Je
sais
que
la
vérité
se
trouve
entre
The
first
and
the
fortieth
drink
Le
premier
et
le
quarantième
verre
Concertina,
concertina,
a
chill
that
bends
Concertina,
concertina,
un
frisson
qui
se
plie
This
I
swear
you're
the
fiercest
calm
I've
been
in
Je
te
jure
que
tu
es
le
calme
le
plus
intense
que
j’ai
connu
Concertina,
concertina,
try
infrared
Concertina,
concertina,
essaie
l’infrarouge
This
I
swear
you're
the
fiercest
calm
I've
been
in
Je
te
jure
que
tu
es
le
calme
le
plus
intense
que
j’ai
connu
Clouds
descending
Les
nuages
descendent
Rate the translation
1
Leather (Alternate Mix)
2 Mother (Alternate Mix)
3 Baker Baker (Alternate Mix)
4 Crucify (Unedited Single Version)
5 Precious Things (Alternate Mix)
6 The Waitress (Alternate Mix)
7 Caught a Lite Sneeze (Alternate Mix)
8 Yes, Anastasia (Alternate Mix)
9 Past the Mission (Alternate Mix)
10 Gold Dust
11 The Dolphin Song (Previously Unreleased)
12 Silent All These Years
13 Cruel - Alternate Mix Version
14 Intro Jam & Marys of the Sea (Previously Unreleased)
15 Spark
16 Ode to My Clothes (Previously Unreleased)
17 Sweet the Sting
18 Zero Point (Previously Unreleased)
19 Jackie's Strength
20 The Beekeeper
21 Playboy Mommy - Alternate Mix
22 Iieee - Alternate Mix
23 Amber Waves
24 Beulah Land (B-side Version)
25 Sugar (B-side Version)
26 Home On the Range (B-side Version) [Cherokee Edition]
27 Sister Janet (B-side Version)
28 Merman (B-side Version)
29 Cooling (B-side Version)
30 Hungarian Wedding (B-side Version)
31 Playboy Mommy (Demo Version) [Previously Unreleased]
32 Not David Bowie (Single)
33 Here. In My Head (B-side Version)
34 Doughnut Song - Alternate Mix
35 Purple People (B-side Version)
36 This Old Man (B-side Version)
37 A Sorta Fairytale
38 A Sorta Fairytale (Demo Version) [Previously Unreleased]
39 Fire-Eater's Wife / Beauty Queen (Demo Version) (Previously Unreleased)
40 Snow Cherries From France
41 Peeping Tommi (Previously Unreleased)
42 The Waitress - Live
43 God
44 Mary (B-side Version) [Alternate Mix]
45 Pretty Good Year
46 Take Me With You (Single Version)
47 Honey (B-side Version)
48 Cornflake Girl
49 Little Earthquakes
50 Datura
51 Me And A Gun
52 Sweet Dreams (B-side Version)
53 Cloud On My Tongue
54 China
55 Take to the Sky (Russia) [B-side Version]
56 Lust
57 Concertina (Alternate Single Mix)
58 Winter
59 1,000 Oceans
60 Glory of the 80S
61 Suede
62 Happy Phantom
63 Blood Roses
64 Girl
65 Bliss - Alternate Mix
66 Upside Down (B-side Version)
67 Professional Widow (Non-LP Version) [Armand's Star Trunk Funkin' Mix]
68 Tear In Your Hand
69 Hey Jupiter (B-side Version) (Dakota Version)
70 Frog On My Toe (B-side Version)
71 Bells For Her
72 Walk to Dublin (Sucker Reprise) [Previously Unreleased]
73 Marianne
74 Father Lucifer
75 Beauty Queen/Horses
76 Mr. Zebra
77 Professional Widow (B-Side Merry Widow Version) [Live]
78 Putting The Damage On
79 The Pool (B-side Version)
80 Never Seen Blue (B-side Version)
81 Daisy Dead Petals (B-side Version)
82 Toodles Mr. Jim (B-side Version)
83 Black Swan (B-side Version)
84 Bachelorette (B-side Version)
85 Flying Dutchman (B-side Version)
86 Sugar Live from Sound Check Version)
2 Mother (Alternate Mix)
3 Baker Baker (Alternate Mix)
4 Crucify (Unedited Single Version)
5 Precious Things (Alternate Mix)
6 The Waitress (Alternate Mix)
7 Caught a Lite Sneeze (Alternate Mix)
8 Yes, Anastasia (Alternate Mix)
9 Past the Mission (Alternate Mix)
10 Gold Dust
11 The Dolphin Song (Previously Unreleased)
12 Silent All These Years
13 Cruel - Alternate Mix Version
14 Intro Jam & Marys of the Sea (Previously Unreleased)
15 Spark
16 Ode to My Clothes (Previously Unreleased)
17 Sweet the Sting
18 Zero Point (Previously Unreleased)
19 Jackie's Strength
20 The Beekeeper
21 Playboy Mommy - Alternate Mix
22 Iieee - Alternate Mix
23 Amber Waves
24 Beulah Land (B-side Version)
25 Sugar (B-side Version)
26 Home On the Range (B-side Version) [Cherokee Edition]
27 Sister Janet (B-side Version)
28 Merman (B-side Version)
29 Cooling (B-side Version)
30 Hungarian Wedding (B-side Version)
31 Playboy Mommy (Demo Version) [Previously Unreleased]
32 Not David Bowie (Single)
33 Here. In My Head (B-side Version)
34 Doughnut Song - Alternate Mix
35 Purple People (B-side Version)
36 This Old Man (B-side Version)
37 A Sorta Fairytale
38 A Sorta Fairytale (Demo Version) [Previously Unreleased]
39 Fire-Eater's Wife / Beauty Queen (Demo Version) (Previously Unreleased)
40 Snow Cherries From France
41 Peeping Tommi (Previously Unreleased)
42 The Waitress - Live
43 God
44 Mary (B-side Version) [Alternate Mix]
45 Pretty Good Year
46 Take Me With You (Single Version)
47 Honey (B-side Version)
48 Cornflake Girl
49 Little Earthquakes
50 Datura
51 Me And A Gun
52 Sweet Dreams (B-side Version)
53 Cloud On My Tongue
54 China
55 Take to the Sky (Russia) [B-side Version]
56 Lust
57 Concertina (Alternate Single Mix)
58 Winter
59 1,000 Oceans
60 Glory of the 80S
61 Suede
62 Happy Phantom
63 Blood Roses
64 Girl
65 Bliss - Alternate Mix
66 Upside Down (B-side Version)
67 Professional Widow (Non-LP Version) [Armand's Star Trunk Funkin' Mix]
68 Tear In Your Hand
69 Hey Jupiter (B-side Version) (Dakota Version)
70 Frog On My Toe (B-side Version)
71 Bells For Her
72 Walk to Dublin (Sucker Reprise) [Previously Unreleased]
73 Marianne
74 Father Lucifer
75 Beauty Queen/Horses
76 Mr. Zebra
77 Professional Widow (B-Side Merry Widow Version) [Live]
78 Putting The Damage On
79 The Pool (B-side Version)
80 Never Seen Blue (B-side Version)
81 Daisy Dead Petals (B-side Version)
82 Toodles Mr. Jim (B-side Version)
83 Black Swan (B-side Version)
84 Bachelorette (B-side Version)
85 Flying Dutchman (B-side Version)
86 Sugar Live from Sound Check Version)
Attention! Feel free to leave feedback.