Lyrics and translation Tori Amos - Forest of Glass

Forest of Glass

Steal me away
Steal
Steal me away
From where I stand
Although I'm kneeling down
On the ground
The owl hoots
The moon beats through
A doubt awakes
A voice dares to ask
"Will you follow
If you love him you will follow
Will you follow
If you love him you will follow
If you love him will you follow
Him even to
His forest of glass"
Robbing the Muse
Is that
Is that what I've done
They turn and laugh
"That you cannot do
We are the robin's muse
And we will sing for you
Lift up your head
Lift up your heart
Lift up your head
Lift up your heart"
In his forest of glass

Forêt de verre

Emporte-moi
Emporte
Emporte-moi
Loin d'ici
Bien que je sois à genoux
Par terre
Le hibou hulule
La lune brille à travers
Un doute s'éveille
Une voix ose demander
"Me suivras-tu
Si tu l'aimes, tu me suivras
Me suivras-tu
Si tu l'aimes, tu me suivras
Si tu l'aimes, me suivras-tu
Lui même dans
Sa forêt de verre"
Voler la Muse
C'est
Est-ce ce que j'ai fait
Ils se retournent et rient
"Ce n'est pas possible
Nous sommes la muse des merles
Et nous chanterons pour toi
Lève la tête
Élève ton cœur
Lève la tête
Élève ton cœur"
Dans sa forêt de verre