Lyrics and translation Tori Amos - I Can''t See New York

I Can''t See New York

From here,
No lines are drawn
From here,
No lands are Owned
Thirteen thousand and holding
Swallowed,
In the purring of her engines
Tracking the beacon here
"Is there a Signal there,
On the Other Side?"
On the Other Side?
What do you mean,
Side of what things?
And you said,
And you did
And you said you would find me here
And you said that you would find me,
Even in death
And you said,
And you said you'd find me
But I can't see New York
As I'm circling down,
Through white cloud,
Falling out
And I know his lips are warm,
But I can't seem to find my way out,
My way out
I can't see New York
As I'm circling down,
Through white cloud,
Falling out
And I know his lips are warm
But I can't seem to find my way out,
My way out
Of this hunting ground
From here,
Crystal meth in metres of millions
In the end,
All we have,
Soul Blueprints
And did we get lost in it?
Do we conduct a search for this?
"From the Other Side?"
From the Other Side?
What do they mean
Side of what things?
And you said,
And you did
And you said you could find me here
And you said that you would find me
Even in Death
And you said,
And you said you'd find me
But I can't see New York
As I'm circling down,
Through white cloud,
Falling out
And I know his lips are warm
But I can't seem to find my way out,
My way out
I can't see New York
As I'm circling down,
Through white cloud,
I'm falling out
And I know your lips are warm
But I can't seem to find my way out,
My way out
Of your hunting ground
You again
It's you again
I can't see
I can't see New York
I can't see
I can't see New York
From the Other Side
I Am From the Other Side

Je ne peux pas voir New York

D'ici,
Aucune ligne n'est tracée
D'ici,
Aucune terre n'est possédée
Treize mille et en train d'augmenter
Avalée,
Dans le ronronnement de ses moteurs
Suivant le signal ici
"Y a-t-il un signal là-bas,
De l'autre côté?"
De l'autre côté?
Qu'est-ce que tu veux dire,
Côté de quoi?
Et tu as dit,
Et tu l'as fait
Et tu as dit que tu me trouverais ici
Et tu as dit que tu me trouverais,
Même dans la mort
Et tu as dit,
Et tu as dit que tu me trouverais
Mais je ne peux pas voir New York
Alors que je descends en spirale,
À travers le nuage blanc,
En tombant
Et je sais que tes lèvres sont chaudes,
Mais je ne trouve pas mon chemin dehors,
Mon chemin dehors
Je ne peux pas voir New York
Alors que je descends en spirale,
À travers le nuage blanc,
En tombant
Et je sais que tes lèvres sont chaudes
Mais je ne trouve pas mon chemin dehors,
Mon chemin dehors
De ce terrain de chasse
D'ici,
De la méthamphétamine cristallisée par millions de mètres
Au final,
Tout ce que nous avons,
Des plans d'âme bleus
Et nous sommes-nous perdus dedans?
Est-ce que nous menons une recherche pour cela?
"De l'autre côté?"
De l'autre côté?
Qu'est-ce qu'ils veulent dire
Côté de quoi?
Et tu as dit,
Et tu l'as fait
Et tu as dit que tu pouvais me trouver ici
Et tu as dit que tu me trouverais
Même dans la mort
Et tu as dit,
Et tu as dit que tu me trouverais
Mais je ne peux pas voir New York
Alors que je descends en spirale,
À travers le nuage blanc,
En tombant
Et je sais que tes lèvres sont chaudes
Mais je ne trouve pas mon chemin dehors,
Mon chemin dehors
Je ne peux pas voir New York
Alors que je descends en spirale,
À travers le nuage blanc,
Je tombe
Et je sais que tes lèvres sont chaudes
Mais je ne trouve pas mon chemin dehors,
Mon chemin dehors
De ton terrain de chasse
Toi encore
C'est toi encore
Je ne peux pas voir
Je ne peux pas voir New York
Je ne peux pas voir
Je ne peux pas voir New York
De l'autre côté
Je suis de l'autre côté