In the Springtime of His Voodoo - Tori Amostranslation in French
Standin'
on
a
corner
in
Winslow,
Arizona
Je
me
tenais
sur
un
coin
de
rue
à
Winslow,
en
Arizona
And
I'm
quite
sure
I'm
in
the
wrong
song
Et
je
suis
certaine
d'être
dans
la
mauvaise
chanson
2 girls,
65,
got
a
piece
tied
up
in
the
back
seat
2 filles,
65
ans,
ont
un
morceau
attaché
sur
le
siège
arrière
"Honey
we're
recovering
christians"
« Chérie,
nous
sommes
des
chrétiennes
en
convalescence
»
In
the
springtime
of
his
voodoo
Au
printemps
de
son
vaudou
He
was
going
to
show
me
spring
Il
allait
me
montrer
le
printemps
And
right
there
for
a
minute
Et
là,
pendant
une
minute
I
knew
you
so
well
Je
te
connaissais
si
bien
And
right
there
for
a
minute
Et
là,
pendant
une
minute
I
knew
you
so
well
Je
te
connaissais
si
bien
Got
an
angry
snatch
J'ai
une
prise
de
colère
Girls
you
know
what
I
mean
Les
filles,
vous
savez
ce
que
je
veux
dire
When
swivelin'
that
hip
doesn't
do
the
trick
Quand
le
fait
de
balancer
les
hanches
ne
suffit
pas
Me
pureed
sanitarily,
Mr
Sulu
J'ai
été
mixée
de
manière
sanitaire,
M.
Sulu
Warp
speed!
Vitesse
de
distorsion !
Warp
speed!
Vitesse
de
distorsion !
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
hey
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
hé
In
the
springtime
of
his
voodoo
Au
printemps
de
son
vaudou
In
the
springtime
of
his
voodoo
Au
printemps
de
son
vaudou
Every
road
leads
back
to
my
door
/ and
right
there
for
a
minute
Chaque
route
mène
à
ma
porte
/ et
là,
pendant
une
minute
Every
road
I
will
follow
/ I
knew
you
so
well
Chaque
route
que
je
suivrai
/ Je
te
connaissais
si
bien
Every
road
leads
back
to
my
door
/ and
right
there
for
a
minute
Chaque
route
mène
à
ma
porte
/ et
là,
pendant
une
minute
Got
all
your
crosses
loaded
/ I
knew
J'ai
toutes
tes
croix
chargées
/ Je
sais
And
I
know
she's
not
that
foxy,
boys,
yes
Et
je
sais
qu'elle
n'est
pas
si
sexy,
les
mecs,
oui
I
said
I
know
she's
not
that
foxy,
but
J'ai
dit
que
je
sais
qu'elle
n'est
pas
si
sexy,
mais
You
gotta
owe
something
sometimes
Il
faut
parfois
être
redevable
You
gotta
owe,
boys
Il
faut
être
redevable,
les
mecs
When
you're
your
momma's
sunshine
Quand
tu
es
le
rayon
de
soleil
de
ta
mère
You've
got
to
give
something
sometimes
Il
faut
parfois
donner
quelque
chose
When
you're
the
sweetest
cherry
Quand
tu
es
la
cerise
la
plus
douce
In
an
apple
pie
Dans
une
tarte
aux
pommes
I
need
some
voodoo
on
these
prunes
J'ai
besoin
d'un
peu
de
vaudou
sur
ces
pruneaux
In
the
springtime
of
his
voodoo
Au
printemps
de
son
vaudou
He
was
going
to
show
me
spring
Il
allait
me
montrer
le
printemps
In
the
spring
time
of
his
voodoo
Au
printemps
de
son
vaudou
In
the
spring
time
of
his
voodoo
Au
printemps
de
son
vaudou
Yes,
he,
he
was
going
to
show
me
spring...
Oui,
il,
il
allait
me
montrer
le
printemps...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.