Lyrics and translation Tori Amos - Ireland

Ireland

Driving in my Saab
On my way to Ireland
It's been a long time
It's been a long time
Driving with my friends
On my way to Ireland
It's been a long time
It's been a long time

So when I was out in the desert
And a cowboy tried to lasso me
He said you're red and made of clay, a virgin portrait
I let him wake me but decided not to stay

Driving in my Saab
On my way to Ireland
It's been a long time
It's been a long time
Driving with my friends
On my way to Ireland
It's been a long time
It's been a long time

Next in New York I fell out with a dragon
Of the white collar kind but just as ferocious
I remembered Macha running faster than the horses
Then an encounter with a voice that caressed me

Driving in my Saab
On my way to Ireland
It's been a long time
A long time
Driving with my friends
On my way to Ireland
It's been a long time
A long time

Wasn't it you who held off a surrender
To one spoiled nun who taught you the names
Of the mountains on the moon and then a Jesuit
Proceeded to arrange your soul while I prayed on my knees

Driving in my Saab
On my way to Ireland
It's been a long time
A long time
Driving with my friends, yes
On my way to Ireland
It's been a long time
A long time
Such a long, long time
It's been a long time
A long time

Irlande

Je conduis ma Saab
En route pour l'Irlande
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps
Je conduis avec mes amis
En route pour l'Irlande
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps

Alors, quand j'étais dans le désert
Et qu'un cowboy a essayé de me lassoer
Il a dit que j'étais rouge et faite d'argile, un portrait vierge
Je l'ai laissé me réveiller mais j'ai décidé de ne pas rester

Je conduis ma Saab
En route pour l'Irlande
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps
Je conduis avec mes amis
En route pour l'Irlande
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps

Ensuite, à New York, je me suis disputée avec un dragon
Du genre col blanc, mais tout aussi féroce
Je me suis souvenue de Macha courant plus vite que les chevaux
Puis une rencontre avec une voix qui m'a caressée

Je conduis ma Saab
En route pour l'Irlande
Cela fait longtemps
Longtemps
Je conduis avec mes amis
En route pour l'Irlande
Cela fait longtemps
Longtemps

N'étais-ce pas toi qui as repoussé une reddition
À une nonne gâtée qui t'a appris les noms
Des montagnes sur la lune, puis un jésuite
A procédé à l'arrangement de ton âme pendant que je priais à genoux

Je conduis ma Saab
En route pour l'Irlande
Cela fait longtemps
Longtemps
Je conduis avec mes amis, oui
En route pour l'Irlande
Cela fait longtemps
Longtemps
Un si long, long temps
Cela fait longtemps
Longtemps