Never Seen Blue - Tori Amos translation in Russian

Never Seen Blue

Some boy you are
To take me by the hand
Through an elevator
Got a little red line
That tells you boy
Where the razor′s been
You said, girl if you think
You can turn that violator
You'll finally be that woman
Finally be that woman
That′s been frozen
In that pretty silver gown
I've never seen blue
Like the blues he drives
In and around
And through me again
I said I've never seen eyes
Like the blues he drives
In and around
And through me again
Through me again
Through me again
Some boy you are
To wear my colour red
To wear it very proudly
Wear it like a lady
Knows how to cross her legs
Where the birdie′s been
I′ve never seen blue
Like the blues he drives
In and around
And through me again
I said I've never seen eyes
Like the blues he drives
In and around
And through me again
Through me again
Through me again
Say la la la
Say goodbye to those you loved
Say

Не видела такой синевы

Какой же ты мальчишка,
Взять меня за руку
В лифте,
Где тонкая красная линия
Показывает тебе, мальчик,
Где прошлась бритва.
Ты сказал, девочка, если думаешь,
Что можешь изменить насильника,
Ты наконец станешь той женщиной,
Наконец станешь той женщиной,
Что застыла
В красивом серебряном платье.
Я не видела такой синевы,
Как синева его глаз,
Что проникает
Сквозь меня снова и снова.
Я сказала, я не видела таких глаз,
Как синева его глаз,
Что проникает
Сквозь меня снова и снова.
Сквозь меня снова и снова.
Сквозь меня снова и снова.
Какой же ты мальчишка,
Носить мой красный цвет,
Носить его с гордостью,
Носить его как леди,
Которая знает, как скрестить ноги,
Где побывала птичка.
Я не видела такой синевы,
Как синева его глаз,
Что проникает
Сквозь меня снова и снова.
Я сказала, я не видела таких глаз,
Как синева его глаз,
Что проникает
Сквозь меня снова и снова.
Сквозь меня снова и снова.
Сквозь меня снова и снова.
Спой ля-ля-ля,
Скажи прощай тем, кого любила.
Скажи.