Lyrics and translation Tori Amos - Oscar's Theme

Oscar's Theme

A warm autumn breeze gliding in
In the distance a tailspin
Languid is Oscar′s theme
He awaits Juliet's landing
Made to doubt
Where he is now
If he could just step back and swim
To bliss partnership
A warm autumn breeze gliding in
In the distance a tailspin
Languid is Oscar′s theme
He awaits Juliet's landing
Snakes and snails
And puppy dogs' tails
"Yes, throw the rice
Are they all made with sugar and spice?"
A warm autumn breeze gliding in
In the distance a tailspin
Languid is Oscar′s theme
He awaits Juliet′s landing
Languid is Oscar's theme
He awaits Juliet′s landing

Thème d'Oscar

Une douce brise d'automne glisse
Au loin, un piqué
Le thème d'Oscar est languide
Il attend l'atterrissage de Juliette
Fait pour douter
Où il est maintenant
S'il pouvait juste reculer et nager
Vers le bonheur du partenariat
Une douce brise d'automne glisse
Au loin, un piqué
Le thème d'Oscar est languide
Il attend l'atterrissage de Juliette
Des serpents et des escargots
Et des queues de chiots
"Oui, lance le riz
Sont-ils tous faits avec du sucre et des épices?"
Une douce brise d'automne glisse
Au loin, un piqué
Le thème d'Oscar est languide
Il attend l'atterrissage de Juliette
Le thème d'Oscar est languide
Il attend l'atterrissage de Juliette