Past the Mission (Alternate Mix) - Tori Amos translation in French

Past the Mission (Alternate Mix)

I don′t believe I went too far
I said I was willing, willing, willing
She said she knew what my books did not
I thought she knew what's up
Past the mission, behind the prison tower
Past the mission, I once knew a hot girl
Past the mission, they′re closing every hour
Past the mission, I smell the roses
She said they all think they know him well
She knew him better, better, better
Everyone wanted something from him
Well, I did too but I shut my mouth
He just gave me a smile
Past the mission, behind the prison tower
Past the mission, I once knew a hot girl
Past the mission, they're closing every hour
Past the mission, I smell the roses
Past the mission, I smell the roses
Hey, they found a body
Not sure it was his, still they're using his name
And she gave him shelter
And somewhere I know she knows
(She whispers again)
Somewhere I know she knows
(She whispers again)
Some things only she knows
Past the mission, behind the prison tower
Past the mission, I once knew a hot girl
Past the mission, they′re closing every hour
Past the mission, I smell the roses
Past the mission, behind the prison tower
Past the mission, I once knew a hot girl
Past the mission, they′re closing every hour
Past the mission, I smell the roses
Past the mission, I smell the roses
Past the mission, I smell the roses

Au-delà de la mission (Mix alternatif)

Je ne crois pas être allée trop loin
J'ai dit que j'étais prête, prête, prête
Elle a dit qu'elle savait ce que mes livres ne disaient pas
J'ai pensé qu'elle savait ce qui se passait
Au-delà de la mission, derrière la tour de la prison
Au-delà de la mission, j'ai connu une fille bien
Au-delà de la mission, ils ferment chaque heure
Au-delà de la mission, je sens les roses
Elle a dit qu'ils pensaient tous le connaître bien
Elle le connaissait mieux, mieux, mieux
Tout le monde voulait quelque chose de lui
Eh bien, moi aussi, mais je me suis tue
Il m'a juste souri
Au-delà de la mission, derrière la tour de la prison
Au-delà de la mission, j'ai connu une fille bien
Au-delà de la mission, ils ferment chaque heure
Au-delà de la mission, je sens les roses
Au-delà de la mission, je sens les roses
Hé, ils ont trouvé un corps
Pas sûr que ce soit le sien, mais ils utilisent quand même son nom
Et elle lui a donné un abri
Et quelque part, je sais qu'elle sait
(Elle murmure à nouveau)
Quelque part, je sais qu'elle sait
(Elle murmure à nouveau)
Certaines choses, elle est la seule à les connaître
Au-delà de la mission, derrière la tour de la prison
Au-delà de la mission, j'ai connu une fille bien
Au-delà de la mission, ils ferment chaque heure
Au-delà de la mission, je sens les roses
Au-delà de la mission, derrière la tour de la prison
Au-delà de la mission, j'ai connu une fille bien
Au-delà de la mission, ils ferment chaque heure
Au-delà de la mission, je sens les roses
Au-delà de la mission, je sens les roses
Au-delà de la mission, je sens les roses