Lyrics and translation Tori Amos - Promise

Promise

Tori: Promise not to say
Tash: that you told me so
Promise not to say
Tori: that I′m getting too old
Tash: Promise not to take
Tori: never take your phone
Tash: I mean take their word
Tori: you mean over yours?
What I need to know, will you
Tash: Be there
Tori: Where the sun shines
Tash: I will be there
Tori: you are the light
Tash: that follows you everywhere
Tash and Tori: look for my love
Tash: where the sun shines
I will be there
Tori: will you
Tash: Promise not to judge
Tori: to judge who you love
I don't know if I...
Tash: Yes, make that Promise
Tori: whatever it is
Tash: can you hear the truth
If they accuse me
Tori: you think I′ll doubt you?
What I need to know, will you
Tash: be there
When I am all alone
Tori: you're not alone
Tash: when I am broken down
Tori: we all break down
Tash: when every door is closed
Tori: there is one more
Tash: will you look for me?
I will rescue you

Promesse

Tori: Promets de ne pas dire
Tash: que tu m'avais prévenu
Promets de ne pas dire
Tori: que je vieillis
Tash: Promets de ne pas croire
Tori: jamais ce qu'ils disent
Tash: Tu veux dire préférablement à ce que tu dis ?
Tori: Tu veux dire à ce que tu dis ?
Ce que j'ai besoin de savoir, est-ce que tu
Tash: Seras là
Tori: Là où le soleil brille
Tash: Je serai là
Tori: Tu es la lumière
Tash: qui te suit partout
Tash et Tori: cherches mon amour
Tash: là où le soleil brille
Je serai là
Tori: Est-ce que tu
Tash: Promets de ne pas juger
Tori: de juger qui tu aimes
Je ne sais pas si je...
Tash: Oui, fais cette promesse
Tori: quoi qu'il en soit
Tash: peux-tu entendre la vérité
S'ils m'accusent
Tori: Tu penses que je te croirai pas ?
Ce que j'ai besoin de savoir, est-ce que tu
Tash: seras là
Quand je suis toute seule
Tori: Tu n'es pas seule
Tash: quand je suis anéantie
Tori: Nous sommes tous anéantis
Tash: quand toutes les portes sont closes
Tori: Il y en a toujours une de plus
Tash: Est-ce que tu me cherchera ?
Je te secourrai