Lyrics and translation Tori Amos - Roosterspur Bridge

Roosterspur Bridge

Somewhere down past Roosterspur bridge
Perhaps just a trick of the light
I thought I heard the sweetest guitar
Was it a rock and roll Jesus

Sometimes I think, I think I understand
The fear in the boy, the fire in the man
Sometimes I watch the wonder in your eyes
That and you leaving I have memorised
That and you leaving I have memorised

Drove all night through Sliding Rock Falls
Thinking I′d find something that we'd lost
Can′t remember when you stopped laughing
Or when I stopped wanting to win

Sometimes I think, I think I understand
The fear in the boy, the fire in the man
Sometimes I watch the wonder in your eyes
That and you leaving I have memorised
That and you leaving I have memorised

Do you even see me now
Do you think of us still
Do I always read things in
Before a day's deliverance
On Roosterspur bridge

Sometimes I think, I think I understand
The fear in the boy, the fire in the man
Sometimes I watch the wonder in your eyes
That and you leaving I have memorised
That and you leaving
That and you leaving I have memorised

Pont de Roosterspur

Quelque part en bas, après le pont de Roosterspur
Peut-être juste un jeu de lumière
J'ai cru entendre la guitare la plus douce
Était-ce un Jésus rock and roll

Parfois, je pense, je pense que je comprends
La peur dans le garçon, le feu dans l'homme
Parfois, je regarde l'émerveillement dans tes yeux
Et ton départ, je l'ai mémorisé
Et ton départ, je l'ai mémorisé

J'ai conduit toute la nuit à travers les chutes de Sliding Rock
Pensant que je trouverais quelque chose que nous avions perdu
Je ne me souviens plus quand tu as arrêté de rire
Ou quand j'ai arrêté de vouloir gagner

Parfois, je pense, je pense que je comprends
La peur dans le garçon, le feu dans l'homme
Parfois, je regarde l'émerveillement dans tes yeux
Et ton départ, je l'ai mémorisé
Et ton départ, je l'ai mémorisé

Me vois-tu même maintenant
Penses-tu encore à nous
Est-ce que je lis toujours des choses dans
Avant la délivrance d'un jour
Sur le pont de Roosterspur

Parfois, je pense, je pense que je comprends
La peur dans le garçon, le feu dans l'homme
Parfois, je regarde l'émerveillement dans tes yeux
Et ton départ, je l'ai mémorisé
Et ton départ
Et ton départ, je l'ai mémorisé