Tori Amos - Scarlet''s Walk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tori Amos - Scarlet''s Walk




Scarlet''s Walk
La marche écarlate
Leaving terra
Quitter la terre
Leaving terra
Quitter la terre
Leaving terra
Quitter la terre
If you're a thought
Si tu es une pensée
You will want me to think you and I did
Tu voudras que je pense que nous l'avons fait
Invited a guest
J'ai invité un invité
Up until you announced that you had moved in
Jusqu'à ce que tu annonces que tu as emménagé
"What do you plan to do with all your freedom?"
"Qu'as-tu l'intention de faire avec toute ta liberté ?"
The new sheriff said, quite proud of his badge
Le nouveau shérif a dit, assez fier de son insigne
"You must admit the land is now in good hands"
"Tu dois admettre que la terre est maintenant entre de bonnes mains"
Yes, time will tell that you just lift your lamp
Oui, le temps dira que tu soulèves ta lampe
I will follow her on her path
Je suivrai son chemin
Scarlet's walk through the violets
La marche écarlate à travers les violettes
Just tell your gods for me
Dis simplement à tes dieux pour moi
All debts are off this year
Toutes les dettes sont annulées cette année
They're free to leave
Ils sont libres de partir
Yes, they're free to leave
Oui, ils sont libres de partir
Leaving terra
Quitter la terre
Leaving terra
Quitter la terre
There was a time
Il fut un temps
When I thought that her destiny should've been mine
je pensais que son destin aurait être le mien
Big brave nation
Grande et brave nation
But instead her medicine now forgotten
Mais au lieu de cela, sa médecine est maintenant oubliée
"What do you plan to do with all your stories"
"Qu'as-tu l'intention de faire avec toutes tes histoires"
The new sheriff said, quite proud of his badge
Le nouveau shérif a dit, assez fier de son insigne
We'll weave them through every rocket's red glare
Nous les tisserons à travers chaque éclat rouge de la fusée
And huddled masses, you just lift your lamp
Et les foules serrées, tu soulèves ta lampe
I will follow her on her path
Je suivrai son chemin
Scarlet's walk through the violets
La marche écarlate à travers les violettes
Just tell your gods for me
Dis simplement à tes dieux pour moi
All debts are off this year
Toutes les dettes sont annulées cette année
They're free to leave
Ils sont libres de partir
Yes, they're free to leave
Oui, ils sont libres de partir
Leaving terra
Quitter la terre
Leaving terra
Quitter la terre
If you're a thought
Si tu es une pensée
You will want me to think you and I did, and I did
Tu voudras que je pense que nous l'avons fait, et je l'ai fait





Writer(s): Amos Tori


Attention! Feel free to leave feedback.