Lyrics and translation Tori Amos - Strange

Strange

Strange
Thought I knew you well
Thought I had read the sky
Thought I had read a change in your eyes
So strange
Woke up to a world
That I am not a part
Except when I can play it's stranger

After all, what were you really looking for?
And I wonder when will I learn, when will I learn?
Blue isn't red, everybody knows this
And I wonder when will I learn, when will I learn?
Guess I was in deeper than I thought I was
If I have enough love for the both of us

Just stay
You said we'll build a nest
So I left my life
Tried on your friends
Tried on your opinions
So when the bridges froze
And you did not come home
I put a snowflake under a microscope

After all, what was I really looking for?
And I wonder when will I learn, when will I learn?
Maybe my wish, knew better than I did
And I wonder when will I learn, when will I learn?
Guess I was in deeper than I thought I was
If I have enough love for the both of us

So strange
Now I'm finally in
The party has begun
It's not like I can feel you still
But strange
What I will leave behind
You call me one more time
But now I must be leaving

Étrange

Étrange
J'ai pensé te connaître bien
J'ai pensé avoir lu le ciel
J'ai pensé avoir lu un changement dans tes yeux
C'est étrange
Je me suis réveillée dans un monde
Dont je ne fais pas partie
Sauf quand je peux jouer à l'étrange

Après tout, que cherchais-tu vraiment ?
Et je me demande quand vais-je apprendre, quand vais-je apprendre ?
Le bleu n'est pas le rouge, tout le monde le sait
Et je me demande quand vais-je apprendre, quand vais-je apprendre ?
Je suppose que j'étais plus impliquée que je ne le pensais
Si j'ai assez d'amour pour nous deux

Reste
Tu as dit qu'on construirait un nid
Alors j'ai quitté ma vie
J'ai essayé tes amis
J'ai essayé tes opinions
Alors quand les ponts ont gelé
Et que tu n'es pas rentré à la maison
J'ai mis un flocon de neige sous un microscope

Après tout, que cherchais-je vraiment ?
Et je me demande quand vais-je apprendre, quand vais-je apprendre ?
Peut-être que mon souhait, en savait plus que moi
Et je me demande quand vais-je apprendre, quand vais-je apprendre ?
Je suppose que j'étais plus impliquée que je ne le pensais
Si j'ai assez d'amour pour nous deux

C'est étrange
Maintenant je suis enfin dans
La fête a commencé
Ce n'est pas comme si je pouvais te sentir encore
Mais c'est étrange
Ce que je laisserai derrière moi
Tu m'appelles une fois de plus
Mais maintenant je dois partir