Suede - 2006 Remastered Version - Tori Amos translation in French

Suede - 2006 Remastered Version

Suede, suede, suede, suede
You always felt like suede
There are days I feel your twin
Peek-a-boo
Hiding underneath your skin
Jets are revving, yes
Revving from a central source
And this power over me
Not because you feel something
Or don't feel something for me
But because mass so big
It can swallow, swallow her whole star intact
Call me "evil"
Call me "tide is on your side"
Anything that you want
Anybody knows you can conjure anything by the dark of the moon
Boy, and if you keep your silence silencer on
You'll talk yourself right into a job
Out of a hole
Into my bayou, into my, my bayou
Suede
I'm sure that you've been briefed
My absorption lines they are frayed
And I fear my fear is greater than my faith
But I walk the missionary way
You always felt like suede
There are days I am your twin
Peek-a-boo
Hiding underneath your skin
Jets are revving, yes, revving from an ether twist
Call me "evil"
Call me "tide is on your side"
Anything that you want
Anybody knows you can conjure anything by the dark of the moon
Boy, and if you keep your silence silencer on
You'll talk yourself right into a job
Out of a hole
Into my bayou, into my, my bayou
Suede
Oh little sister I hope you didn't feel that way
And oh little sister I'm glade you came
And I said oh little sister I hoped you wouldn't feel that way
And oh little sister, oh again
And I said oh little sister I hope you didn't feel that way
And oh I'm still glad you came
I said oh little sister I wished you didn't feel that way
And oh little girl I'd do the same again
Said oh little sister I hoped you wouldn't feel that way
Oh I said I wished
Oh little sister you'll forgive me one day
You'll forgive me one day
Suede

Suede - 2006 Remastered Version

Suède, suède, suède, suède
Tu as toujours eu l'air du suède
Il y a des jours où je me sens comme ton jumeau
Cache-cache
Se cachant sous ta peau
Les jets vrombissent, oui
Vrombissant d'une source centrale
Et ce pouvoir sur moi
Pas parce que tu ressens quelque chose
Ou que tu ne ressens rien pour moi
Mais parce que la masse est si grande
Elle peut avaler, avaler toute son étoile intacte
Appelle-moi "maléfique"
Appelle-moi "la marée est de ton côté"
Tout ce que tu veux
Tout le monde sait que tu peux invoquer n'importe quoi à la noirceur de la lune
Garçon, et si tu gardes ton silencieux de silence allumé
Tu vas te parler directement dans un emploi
Hors d'un trou
Dans mon bayou, dans mon, mon bayou
Suède
Je suis sûr que tu as été briefé
Mes lignes d'absorption sont effilochées
Et je crains que ma peur soit plus grande que ma foi
Mais je marche sur la voie missionnaire
Tu as toujours eu l'air du suède
Il y a des jours où je suis ton jumeau
Cache-cache
Se cachant sous ta peau
Les jets vrombissent, oui, vrombissant d'une torsion éthérée
Appelle-moi "maléfique"
Appelle-moi "la marée est de ton côté"
Tout ce que tu veux
Tout le monde sait que tu peux invoquer n'importe quoi à la noirceur de la lune
Garçon, et si tu gardes ton silencieux de silence allumé
Tu vas te parler directement dans un emploi
Hors d'un trou
Dans mon bayou, dans mon, mon bayou
Suède
Oh petite sœur, j'espère que tu ne te sentais pas comme ça
Et oh petite sœur, je suis contente que tu sois venue
Et j'ai dit oh petite sœur, j'espérais que tu ne te sentirais pas comme ça
Et oh petite sœur, oh encore
Et j'ai dit oh petite sœur, j'espère que tu ne te sentais pas comme ça
Et oh, je suis toujours contente que tu sois venue
J'ai dit oh petite sœur, j'aurais aimé que tu ne te sentes pas comme ça
Et oh petite fille, je referais la même chose
Dit oh petite sœur, j'espérais que tu ne te sentirais pas comme ça
Oh, j'ai dit que j'aurais aimé
Oh petite sœur, tu me pardonneras un jour
Tu me pardonneras un jour
Suède