Lyrics and translation Tori Amos - Sweet the Sting

Sweet the Sting

With a strut into the room
With his hat cocked sure defiantly
He said, "I, I have heard that you can play the way I like it to be played"
I said, "I can play anyway that you want, but first I want, I want to know"

Baby, is it sweet, sweet, sweet the sting?
Is it real this infusion? Can it heal where others before have failed?
If so then somebody shake, shake, shake me sane
'Cause I am inching ever closer to the tip of this scorpion's tail

He said, "I laid my weapons down
With my pistol fully loaded
A hunted man to my root
Will it end or begin in your cinnabar juice?"

Is it sweet, sweet, sweet your sting?
Is it real your infusion? Can it heal where others before have failed?
If so then somebody shake, shake, shake me sane
'Cause I am inching ever closer to the tip of this scorpion's tail

Love, let me breathe, breathe you in
Melt the confusion
Until there is, there is you
Union

Baby, is it sweet, sweet, sweet your sting?
Is it real your infusion? Can it heal where others before have failed?
If so then somebody shake, shake, shake me sane
'Cause I am inching ever closer to the tip of this scorpion's tail

Baby, is it sweet?
Baby, is it sweet?
Baby, is it sweet?

Сладость жала

С чванством войдя в комнату,
Дерзко сдвинув шляпу набекрень,
Он сказал: "Я, я слышал, что ты можешь играть так, как мне нравится".
Я сказала: "Я могу играть так, как ты хочешь, но сначала я хочу, я хочу знать"

Милый, сладок ли, сладок, сладок ли твой укус?
Реально ли это проникновение? Может ли оно исцелить там, где другие потерпели неудачу?
Если да, то кто-нибудь, встряхните, встряхните, встряхните меня,
Потому что я подбираюсь все ближе к кончику хвоста этого скорпиона

Он сказал: "Я сложил оружие,
С заряженным пистолетом,
Загнанный человек до глубины души,
Закончится ли это или начнется в твоем киноварном соке?"

Сладок ли, сладок, сладок ли твой укус?
Реально ли твое проникновение? Может ли оно исцелить там, где другие потерпели неудачу?
Если да, то кто-нибудь, встряхните, встряхните, встряхните меня,
Потому что я подбираюсь все ближе к кончику хвоста этого скорпиона

Любимый, позволь мне вдохнуть, вдохнуть тебя,
Растопить смятение,
Пока не останется, не останется только ты,
Единение

Милый, сладок ли, сладок, сладок ли твой укус?
Реально ли твое проникновение? Может ли оно исцелить там, где другие потерпели неудачу?
Если да, то кто-нибудь, встряхните, встряхните, встряхните меня,
Потому что я подбираюсь все ближе к кончику хвоста этого скорпиона

Милый, это сладко?
Милый, это сладко?
Милый, это сладко?