Lyrics and translation Tori Amos - Tori On "Oysters"

Tori On "Oysters"

'Oysters' was in development for quite some time
Mainly, I guess, because I had to travel, really travel with that one
And it originated itself first in Ireland again a few years ago, perhaps around right before 'The Night of Hunters' time but it was somewhat different then
So, it's really taken on a different character
And I'd say to you a different accompaniment language, which then
Pushed the melody into different places
Some things were retained from the original idea
But it needed to grow and I think it's because at the time,
I hadn't captured the sadness, the melancholy, that I needed to capture
I was hearing different stories from different women about the idea of
Not having accomplished certain things and that they were stuck
So they needed to go out and have some kind of communion with nature
Different women explained it to me in different ways
But I began to hear this one gal who just said,
And she'd had quite a life, quite a life, many experiences
I mean been in Hollywood, working there behind-the-scenes
I mean she's been around the world and she's British gal
But I ran into her in Ireland and she was going to set up a little tackle shop
Somewhere at the ends of the earth, at the ends of the earth in the third world
And I started thinking about turning oysters in the sand
An old Native American idea, the idea of chop wood carry water,
The idea of doing something with the land as part of the land whereby
You become out of your problem so you,
Some women (and) men will talk about gardening, I've run into them where they just had to get their hands in the dirt, really get their hands in the dirt
And to plant in order to stop thinking and reliving something over
And over and over again 'cause they can't push through it so in their own life they go back to the same patternthe same negative pattern
And I started thinking about the idea of turning oysters in the sand
And musically then it started to make a sound what that would sound like
Therefore, the piano melody that you begin to hear was the sonic oysters turning and then once I heard the oysters turning, then it all began to come together

Тори о песне "Устрицы"

«Устрицы» довольно долго находились в разработке.
В основном, думаю, потому, что мне пришлось путешествовать, действительно путешествовать с этой песней.
И зародилась она сначала в Ирландии несколько лет назад, возможно, незадолго до выхода «Ночи охотников», но тогда она была немного другой.
Так что она действительно приобрела другой характер.
И я бы сказала, другой язык аккомпанемента, который затем
Подтолкнул мелодию в другие места.
Некоторые вещи были сохранены из первоначальной идеи.
Но ей нужно было вырасти, и я думаю, это потому, что в то время
Я не уловила грусть, меланхолию, которую мне нужно было уловить.
Я слышала разные истории от разных женщин об идее
Невыполненных дел, и что они застряли.
Поэтому им нужно было выйти и каким-то образом соединиться с природой.
Разные женщины объясняли мне это по-разному.
Но я начала слушать одну женщину, которая просто сказала,
А у нее была насыщенная жизнь, очень насыщенная, много опыта.
Я имею в виду, работала в Голливуде, за кулисами.
То есть она объездила весь мир, и она британка.
Но я столкнулась с ней в Ирландии, и она собиралась открыть небольшой магазинчик снастей
Где-то на краю земли, на краю земли в странах третьего мира.
И я начала думать о переворачивании устриц в песке.
Старая индейская идея, идея рубить дрова и носить воду,
Идея делать что-то с землей, как часть земли, посредством чего
Ты выходишь из своей проблемы, так что ты,
Некоторые женщины (и) мужчины говорят о садоводстве, я сталкивалась с ними, когда им просто нужно было залезть руками в землю, по-настоящему залезть руками в землю.
И посадить что-то, чтобы перестать думать и переживать что-то снова
И снова, и снова, потому что они не могут пройти через это, поэтому в своей жизни они возвращаются к той же схеме, той же негативной схеме.
И я начала думать об идее переворачивания устриц в песке.
И в музыкальном плане это начало издавать звук, как будто это звучало бы.
Поэтому мелодия фортепиано, которую вы начинаете слышать, была звуком переворачивающихся устриц, и как только я услышала переворачивающиеся устрицы, все начало складываться воедино.