Lyrics and translation Tori Amos - Tori On "Promise"
Promise
Обещание
It
was
really
fun
to
create
with
Tash
Было
очень
весело
работать
с
Тэш
над
созданием
этой
песни.
To
talk
about
(the)
relationship
between
mothers
and
daughters
Мы
говорили
об
отношениях
между
матерями
и
дочерьми.
And
she's
very
funny
А
она
очень
забавная.
So,
we
have
a
different
type
of
relationship,
I
guess,
than
Так
что,
у
нас,
наверное,
несколько
иные
отношения,
чем
Maybe
we
did
several
years
ago
because
she's
at
boarding
school
now
Несколько
лет
назад,
потому
что
сейчас
она
учится
в
школе-интернате.
And
that
changes
things
И
это
многое
меняет.
We're
traveling
a
lot
Мы
много
путешествуем.
We
have
been
traveling
a
lot
over
the
last
couple
of
years
Мы
много
путешествовали
последние
пару
лет.
And
she's
become
very
independent
И
она
стала
очень
самостоятельной.
So,
I
would
say
this
song
took
on
all
of
that
relationship
Так
что,
я
бы
сказала,
эта
песня
вобрала
в
себя
все
эти
изменения
в
наших
отношениях.
Maybe
in
some
ways
it's
good
that
she's
in
boarding
school
Возможно,
в
каком-то
смысле
хорошо,
что
она
в
интернате,
Because
she's
dealing
with
other
authority
figures
Потому
что
она
взаимодействует
с
другими
авторитетными
фигурами,
Than
her
dad
and
her
mom
Кроме
своих
папы
и
мамы.
We're
not
the
main
people
she's
dealing
with
on
that
level
Мы
больше
не
главные
люди,
с
которыми
она
взаимодействует
на
этом
уровне
For
the
majority
of
the
time
and
Tash
and
I
were
able
to
talk
about
Большую
часть
времени,
и
мы
с
Тэш
смогли
поговорить
Different
girls
that
she
knows
and
their
relationships
with
their
mothers
О
разных
девушках,
которых
она
знает,
и
об
их
отношениях
с
матерями.
Some
are
really
good,
some
are
not
so
good
У
некоторых
всё
хорошо,
у
некоторых
не
очень.
And
we
were
asking
each
other
questions
about
why
we
thought
И
мы
задавали
друг
другу
вопросы
о
том,
почему,
как
нам
кажется,
They
couldn't
communicate
Они
не
могут
общаться.
How
there's
almost
a
language
barrier
Как
будто
между
ними
языковой
барьер,
Where
one
of
them
doesn't
think
the
other
one
understands
them
Когда
одна
из
них
думает,
что
другая
её
не
понимает
Or
understands
the
seriousness
of
a
situation
Или
не
понимает
серьёзности
ситуации.
Or
the
consequences
if
you're
the
mother
and
Или
последствий.
Если
ты
мать,
то
The
daughter
thinking
'if
you
tell
me
how
to
live
my
life
and
live
my
life
for
me
then
it's
not
really
living
my
life,'
so
these
were
all
kinds
of
things
that
were
the
backdrop
of
us
coming
up
with
a
way
to
'Promise'
each
other
certain
things
Дочь
думает:
«Если
ты
будешь
указывать
мне,
как
жить,
и
жить
мою
жизнь
за
меня,
то
это
не
будет
моей
жизнью».
Так
что
всё
это
стало
фоном
для
того,
как
мы
пришли
к
тому,
чтобы
«обещать»
друг
другу
определённые
вещи.
Rate the translation
1
Tori On "Invisible Boy"
2 Tori On "Rose Dover"
3 Tori On "Weatherman"
4 Tori On "Wild Way"
5 Tori On "Trouble's Lament"
6 Tori On "America"
7 Tori On "Oysters"
8 Tori On "Unrepentant Geraldines"
9 Tori On "Giant's Rolling Pin"
10 Tori On "Promise"
11 Tori On "Maids Of Elfen-Mere"
12 Tori On "16 Shades Of Blue"
13 Tori On "Wedding Day"
14 Tori On "Selkie"
2 Tori On "Rose Dover"
3 Tori On "Weatherman"
4 Tori On "Wild Way"
5 Tori On "Trouble's Lament"
6 Tori On "America"
7 Tori On "Oysters"
8 Tori On "Unrepentant Geraldines"
9 Tori On "Giant's Rolling Pin"
10 Tori On "Promise"
11 Tori On "Maids Of Elfen-Mere"
12 Tori On "16 Shades Of Blue"
13 Tori On "Wedding Day"
14 Tori On "Selkie"
Attention! Feel free to leave feedback.