Lyrics and translation Tori Amos - Tori On "Rose Dover"

Tori On "Rose Dover"

"Rose Dover"
She hasn't taken, by any means, a long time but
I was being made aware of how, just listening just by observing,
It is difficult for teenagers to retain and be encouraged
To have an imagination instead of being forced
To deal with reality and supporting themselves,
Getting a job that will support themselves, paying those bills
And all those things are very, very important as we know
But can you do that and retain your ability to imagine? And is imagination part of reality as well? Well, I would say yes, particularly from a writer's viewpoint that in order to write, you cannot be so immersed in pragmatism and the day-to-day demands... You have to be able to dream

Tori sur "Rose Dover"

"Rose Dover"
Elle n'a pas pris, en aucun cas, beaucoup de temps mais
J'avais conscience de la façon dont, en écoutant juste en observant,
Il est difficile pour les adolescents de conserver et d'être encouragés
À avoir une imagination au lieu d'être forcés
À faire face à la réalité et à se prendre en charge,
Trouver un emploi qui les soutiendra, payer ces factures
Et toutes ces choses sont très, très importantes comme nous le savons
Mais pouvez-vous faire cela et conserver votre capacité à imaginer ? Et l'imagination fait-elle partie de la réalité aussi ? Eh bien, je dirais que oui, en particulier du point de vue d'un écrivain, pour pouvoir écrire, vous ne pouvez pas être tellement immergé dans le pragmatisme et les exigences quotidiennes... Vous devez être capable de rêver