Lyrics and translation Tori Amos - Wedding Day

Wedding Day

The deafening sound of silence
Silence the siren between us
Now I drink back the past
Back to our wedding day
We′d hang onto every
Word that the other would say
Blanket on bluebell knoll
Under a starry night, holding us close
As Jupiter winked at the earth
On that, our wedding day
I run back to your arms again
Back there, safe in your arms again
Your thoughts safely were shared
My secrets to you I gave
I swore angels were born
You said heaven can be made
Above us on bluebell knoll
The laughing seven maids chased by the bull
As Virgo, she danced through the dawn
On that, our wedding day
I run back to your arms again
Back there, safe in your arms again
The deafening sound of silence
Silence the siren between us
I run back to your arms again
Back there, safe in your arms again
I run back to your arms again
Now I take off the mask
That hides all this from your gaze
As you sleep I pretend
You dream of our wedding day

Jour de mariage

Le silence assourdissant
Le silence de la sirène entre nous
Maintenant, je bois le passé
Retour à notre jour de mariage
Nous nous accrochions à chaque
Mot que l'autre disait
Couverture sur la colline de campanules
Sous un ciel étoilé, nous nous tenions serrés
Alors que Jupiter faisait un clin d'œil à la Terre
Ce jour-là, notre jour de mariage
Je reviens vers tes bras
Là-bas, en sécurité dans tes bras
Tes pensées étaient partagées en toute sécurité
Mes secrets, je te les ai donnés
J'ai juré que des anges étaient nés
Tu as dit que le paradis pouvait être fait
Au-dessus de nous sur la colline de campanules
Les sept jeunes filles riantes poursuivies par le taureau
Alors que la Vierge dansait à travers l'aube
Ce jour-là, notre jour de mariage
Je reviens vers tes bras
Là-bas, en sécurité dans tes bras
Le silence assourdissant
Le silence de la sirène entre nous
Je reviens vers tes bras
Là-bas, en sécurité dans tes bras
Je reviens vers tes bras
Maintenant, j'enlève le masque
Qui cache tout cela à ton regard
Alors que tu dors, je fais semblant
Que tu rêves de notre jour de mariage