Lyrics and translation Tori Amos - Wednesday

Wednesday

Nothing here to fear
I'm just sitting around being foolish when there is work to be done
Just a hang-up call
And the quiet breathing of our Persian we call Cajun on a Wednesday

So we go from year to year with secrets we've been keeping
Though you say you're not a Templar man
Seems as if we're circling for very different reasons
But one day the Eagle has to land

Out past the fountain, a left by the station
I start the day in the usual way
Then think, well, why not, and stop for a coffee
And begin to recall things that you say

No one's at the door
You suggest a ghost, perhaps a phantom, I agree with this in part
Something is with us
I can't put my finger on, is Thumbelina size ten on a Wednesday

So we go from year to year with secrets we've been keeping
Though you say you're not a Templar man
You tell me to cheer up, you suspect we're oddly even
Even still the Eagle has to land

Out past the fountain, a left by the station
I start the day in the usual way
Then think, well, why not, and stop for a coffee
And begin to recall things that you say

Pluck up the courage and snap it's gone again
I start humming when doves cry
Can someone help me, I think that I'l Lost here
Lost in a place called America

Mercredi

Rien à craindre ici
Je suis juste assise ici à être stupide alors qu'il y a du travail à faire
Un simple appel manqué
Et la respiration silencieuse de notre Persan que nous appelons Cajun un mercredi

Alors nous passons d'année en année avec des secrets que nous gardons
Bien que tu dises que tu n'es pas un Templier
Il semble que nous tournions en rond pour des raisons très différentes
Mais un jour l'Aigle doit atterrir

Au-delà de la fontaine, à gauche de la gare
Je commence la journée comme d'habitude
Puis je me dis, pourquoi pas, et je m'arrête prendre un café
Et je commence à me rappeler les choses que tu dis

Personne n'est à la porte
Tu suggères un fantôme, peut-être un spectre, je suis d'accord en partie
Quelque chose est avec nous
Je ne peux pas mettre le doigt dessus, est-ce que Thumbelina a une taille 10 un mercredi

Alors nous passons d'année en année avec des secrets que nous gardons
Bien que tu dises que tu n'es pas un Templier
Tu me dis de me remonter le moral, tu soupçonnes que nous sommes étrangement égaux
Même ainsi, l'Aigle doit atterrir

Au-delà de la fontaine, à gauche de la gare
Je commence la journée comme d'habitude
Puis je me dis, pourquoi pas, et je m'arrête prendre un café
Et je commence à me rappeler les choses que tu dis

Je prends mon courage à deux mains et il disparaît encore
Je commence à fredonner quand les colombes pleurent
Quelqu'un peut-il m'aider, je crois que je suis perdue ici
Perdue dans un endroit appelé Amérique