Lyrics and translation Tori Amos - White Telephone To God

White Telephone To God

Do we have to get older?
We do
Do we have to get older?
We do
So besides getting grey hair
Guess what turned up in the mail?
My very own white telephone
My very own white telephone to God
When the white telephone rings
It's him
It's not happened to me yet
But it's happened to my friend
Hearing from the other end
We all have to get older
It's true
And then Saint Peter said
"Better older than dead"
So you're being one to change your diet
Fresh bread, garlic butter
Toasted, dipped in the starter
Some days don't you just need
Sticky toffee pudding plus
Extra caramel sauce for luck
Roasted taters and gravy
Pizza thin pepperoni
I'll make a deal with you
Hold the booze and not tiramisu
You think you get tiramisu
Cheesecake, red velvet cupcakes
Some favour, their dream burger
Fish and chips with tartar sauce
Fear will come a weight gain, love
When the white telephone rings
It's him
It's not happened to me yet
But if I don't change my diet
Hearing from the end
We all have to get older
We do
But then Saint Peter said
"Better older than dead"
"That's your warning
From your white telephone"
My very own white telephone to God

Téléphone blanc pour Dieu

Doit-on vieillir ?
Il le faut
Doit-on vieillir ?
Il le faut
Alors à part les cheveux gris
Devine ce que j'ai reçu par la poste ?
Mon propre téléphone blanc
Mon propre téléphone blanc pour Dieu
Quand le téléphone blanc sonne
C'est lui
Ça ne m'est pas encore arrivé
Mais c'est arrivé à mon ami
Entendre de l'autre côté du fil
Nous devons tous vieillir
C'est vrai
Et puis Saint Pierre a dit
"Mieux vaut vieux que mort"
Alors tu devrais changer de régime
Pain frais, beurre à l'ail
Grillé, trempé dans de l'entrée
Certains jours n'as-tu pas juste besoin
Du pouding au caramel collant et
Une sauce au caramel supplémentaire pour la chance
Des pommes de terre rôties et de la sauce
Pizza au pepperoni mince
Je vais faire un marché avec toi
Laisse tomber l'alcool et pas de tiramisu
Tu crois que tu auras du tiramisu
Cheesecake, cupcakes au velours rouge
Une faveur, leur burger de rêve
Du poisson-frites avec de la sauce tartare
La peur viendra avec la prise de poids, mon amour
Quand le téléphone blanc sonne
C'est lui
Ça ne m'est pas encore arrivé
Mais si je ne change pas mon régime
Entendre à la fin
Nous devons tous vieillir
Il le faut
Mais alors Saint Pierre a dit
"Mieux vaut vieux que mort"
"C'est ton avertissement
De ton téléphone blanc"
Mon propre téléphone blanc pour Dieu