Lyrics and translation Tori Amos - Your Cloud

Your Cloud

Where the river cross, crosses the lake
Where the words jump off my pen and into your pages
Do you think, just like that, you can divide this
You as yours, me as mine, to before we were us

If the rain has to separate from itself
Does it say, "Pick out your cloud"?
Pick out your cloud

I'm going to stay right here
I'm going to stay with this
I'm going to stay right here
I'm going to stay with this
I'm going to stay right here

If there is a horizontal line
That runs from the map off your body
Straight through the land
Shooting up right through my heart
Will this horizontal line
When asked know how to find
Where you end, where I begin
"Pick out your cloud"

How light can play and form a ring
(I found, I found, I found a thrill)
Of rain that can change bows into arrows
(I found, I found, I found a thrill)
Who we were isn't lost before we were us
Indigo in his own, blue always knew this

If the rain has to separate from itself
Does it say, "Pick out your cloud"?
Pick out your cloud

I'm going to stay right here
I'm going to stay with this
I'm going to stay right here
I'm going to stay with this
I'm going to stay right here

If there is a horizontal line
That runs from the map off your body
Straight through the land
Shooting up right through my heart
Will this horizontal line
When asked know how to find
Where you end, where I begin
"Pick out your cloud"

If the rain has to separate from itself
Does it say, "Pick out your cloud"?

Ton nuage

Là où la rivière croise, croise le lac
Là où les mots sautent de mon stylo et entrent dans tes pages
Penses-tu que, comme ça, tu peux diviser ça ?
Toi comme tien, moi comme mien, avant qu'on ne soit nous

Si la pluie doit se séparer d'elle-même
Est-ce qu'elle dit : "Choisis ton nuage" ?
Choisis ton nuage

Je vais rester ici
Je vais rester avec ça
Je vais rester ici
Je vais rester avec ça
Je vais rester ici

S'il y a une ligne horizontale
Qui part de la carte de ton corps
Traversant la terre
Tirant droit à travers mon cœur
Cette ligne horizontale
Quand on lui demande de savoir comment trouver
Où tu finis, où je commence
"Choisis ton nuage"

Comment la lumière peut jouer et former un anneau
(J'ai trouvé, j'ai trouvé, j'ai trouvé un frisson)
De la pluie qui peut changer les arcs-en-ciel en flèches
(J'ai trouvé, j'ai trouvé, j'ai trouvé un frisson)
Ce que nous étions n'est pas perdu avant qu'on ne soit nous
Indigo dans son propre, le bleu a toujours su ça

Si la pluie doit se séparer d'elle-même
Est-ce qu'elle dit : "Choisis ton nuage" ?
Choisis ton nuage

Je vais rester ici
Je vais rester avec ça
Je vais rester ici
Je vais rester avec ça
Je vais rester ici

S'il y a une ligne horizontale
Qui part de la carte de ton corps
Traversant la terre
Tirant droit à travers mon cœur
Cette ligne horizontale
Quand on lui demande de savoir comment trouver
Où tu finis, où je commence
"Choisis ton nuage"

Si la pluie doit se séparer d'elle-même
Est-ce qu'elle dit : "Choisis ton nuage" ?