В темноте - Tori Aster translation in German

В темноте

Тебя так мало
Во мне осталось
Я так устала
Почти сломалась
Ну ты где
Ну ты где
Ты с кем то рядом
Её целуешь
А я ночами
Тебя рисую
На холсте
На холсте

Ну так сколько ещё у меня в голове
Будет твой силуэт отражаться во всех
Я закрою глаза, чтоб тебя забыть
Но откуда боль, как же дальше жить

Расскажи мне зачем я тебя так ждала
Почему отпустив отпустить не смогла
Зачем каждую ночь мои мысли только о тебе
Расскажи мне зачем я тебя так ждала
Почему отпустив отпустить не смогла
Так зачем же опять по тебе скучаю в темноте

Мир слишком серый
Не интересен
Про расставание
Так много песен
В плэй-листе
В плэй-листе
Я не останусь
В нем точно знаю
И с этим справлюсь
Пообещаю
Сама себе
Сама себе

Но как долго ещё у меня в голове
Будет твой силуэт отражаться во всех
Легче перетерпеть и глаза закрыть
Но откуда боль, как тебя забыть

Расскажи мне зачем я тебя так ждала
Почему отпустив отпустить не смогла
Зачем каждую ночь мои мысли только о тебе
Расскажи мне зачем я тебя так ждала
Почему отпустив отпустить не смогла
Так зачем же опять по тебе скучаю в темноте
Расскажи мне зачем, я тебя так ждала-а
Отпустить не смогла а-а-а-а-аа

Im Dunkeln

So wenig ist geblieben
Von dir in mir, ich frage
Bin ohnehin müde
Fast schon gebrochen
Na, wo bist du
Na, wo bist du
Du bist bei jemand
Du küsst sie innig
Und ich zeichne
Dich immer nachts noch
Auf Leinwand für mich
Auf Leinwand für mich

Wie lang noch spiegelt sich wohl dein Umriss bei mir
In allem hier wider, sag das in Wirklichkeit
Ich schließe die Augen, um dich zu vergessen
Doch woher der Schmerz, wie soll ich weiterleben

Erzähl mir, warum ich so sehr auf dich wartete
Warum ich dich gehen ließ, doch nicht lassen kann
Warum jede Nacht meine Gedanken nur an dich hängen
Erzähl mir, warum ich so sehr auf dich wartete
Warum ich dich gehen ließ, doch nicht lassen kann
Warum fehlst du mir dann schon wieder hier im Dunkel, sag

Die Welt wirkt zu grau jetzt
So gar nicht interessant
Von Beziehungsenden
Gibt´s viel zu viele Lieder
In meiner Playliste
In meiner Playliste
Ich werd nicht versinken
Bestimmt nicht, ich weiß es
Und ich schaff´ das auch noch
Das verspreche ich mir
Ganz fest mir allein
Ganz fest mir allein

Doch wie lang noch spiegelt sich wohl dein Umriss bei mir
In allem hier wider, sag das in Wirklichkeit
Ich halt es aus, schließ die Augen fest
Doch woher der Schmerz, wie dich vergessen

Erzähl mir, warum ich so sehr auf dich wartete
Warum ich dich gehen ließ, doch nicht lassen kann
Warum jede Nacht meine Gedanken nur an dich hängen
Erzähl mir, warum ich so sehr auf dich wartete
Warum ich dich gehen ließ, doch nicht lassen kann
Warum fehlst du mir dann schon wieder hier im Dunkel, sag
Erzähl mir warum, ich wartete so auf dich-a
Nicht lassen kann-d-d-d-d-daa