Lyrics and translation Tori Kelly - All In My Head (Live Acoustic)

All In My Head (Live Acoustic)

I see you with her and it crushes me inside.
I guess I should stop thinking about you all the time.
Maybe this is what I needed.
Maybe this is a sign.
Maybe...
I've been blind to reality.
Baby tell me...
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me...
Was it real or was it all in my head?
Was it real or was it all in my head?
She's so pretty.
You two look so great.
Time for me to move on now.
It was probably just a silly crush anyway.
But I just can't help but think that we...
We could've had something.
Have I really been blind to reality?
Baby tell me...
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me...
Was it real or was it all in my head?
Was it real or was it all in my head?
Was it real or was it fake?
Was it all a mistake?
Boy, I just gotta know...
Was it all in my head?
All in my head.
Did you ever feel the same?
Was my mind just playing games?
Boy, I just gotta know...
Was it all in my head?
All in my head...
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me... Was it real or was it all in my head in my head
Was it real or was it all in my head

Всё в моей голове (живая акустическая версия)

Вижу тебя с ней, и это разбивает мне сердце.
Наверное, мне стоит перестать думать о тебе постоянно.
Может быть, это то, что мне было нужно.
Может быть, это знак.
Может быть...
Я была слепа к реальности.
Скажи мне, милый...
Каждый твой взгляд в мою сторону,
Каждый раз, когда ты хотел провести время со мной,
Ты казался таким заинтересованным.
Можешь сказать мне...
Это было по-настоящему или всё это было лишь в моей голове?
Это было по-настоящему или всё это было лишь в моей голове?
Она такая красивая.
Вы так хорошо смотритесь вместе.
Мне пора двигаться дальше.
Вероятно, это была просто глупая влюбленность.
Но я не могу перестать думать, что мы...
У нас могло бы что-то получиться.
Неужели я действительно была слепа к реальности?
Скажи мне, милый...
Каждый твой взгляд в мою сторону,
Каждый раз, когда ты хотел провести время со мной,
Ты казался таким заинтересованным.
Можешь сказать мне...
Это было по-настоящему или всё это было лишь в моей голове?
Это было по-настоящему или всё это было лишь в моей голове?
Было ли это по-настоящему или это было фальшью?
Была ли всё это ошибкой?
Милый, я просто должна знать...
Всё это было лишь в моей голове?
Лишь в моей голове.
Ты когда-нибудь чувствовал то же самое?
Мой разум просто играл со мной?
Милый, я просто должна знать...
Всё это было лишь в моей голове?
Лишь в моей голове...
Каждый твой взгляд в мою сторону,
Каждый раз, когда ты хотел провести время со мной,
Ты казался таким заинтересованным.
Можешь сказать мне... Это было по-настоящему или всё это было лишь в моей голове, в моей голове?
Это было по-настоящему или всё это было лишь в моей голове?