Lyrics and translation Tori Kelly - Language

Language

Let me choose my words real carefully
Don't let me be misunderstood, no
'Cause I don't wanna say something I don't really mean
I just wanna love you, love you, love you, love you real good

They always say, "Don't go to bed angry"
So it's been days since I got some sleep, babe
I say, "I miss you," you take it as I'm tryna guilt you
Like I'm insecure, oh

This quiet game ain't working out for me
Leave your pride, I'll leave mine
Lord knows I need patience with you
So I can explain this to you

I'm tryna learn your language, sugar
I just wanna love you, love you, love you, good
We got issues, so what?
It's gonna be worth it when it's over
I'm tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good

Don't hear me wrong, I know I ain't perfect
It won't be long 'til my words cause you hurting
You bring up something I don't remember saying
It's like I'm twisting the knife, oh

Please just hang on, yeah, I'm putting that work in, yeah
Leave your pride, I'll leave mine
Lord knows I need patience with you
So I can explain this to you
I'm tryna learn your language, sugar
I just wanna love you, love you, love you good

We got issues, so what?
It's gonna be worth it when it's over
I'm tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good

Let me choose my words carefully
So you can learn we need to
Lord knows I need patience, mmm
Just wanna learn your language
Just wanna love you, so what?

It's gonna be worth it when It's over
I'm tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
Lord knows I need patience with you

So I can explain this to you
I'm tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
We got issues, so what?

It's gonna be worth it when it's over
I'm tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good

Mmm, mhm

Язык

Позволь мне подбирать слова очень осторожно,
Не позволь мне быть неправильно понятой,
Ведь я не хочу сказать что-то, чего на самом деле не имею в виду.
Я просто хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя, любить тебя по-настоящему.

Всегда говорят: "Не ложитесь спать злыми",
Так что прошли дни с тех пор, как я нормально поспала, милый.
Я говорю: "Я скучаю по тебе", ты воспринимаешь это как попытку вызвать у тебя чувство вины,
Как будто я неуверенная в себе.

Эта игра в молчанку мне не подходит.
Оставь свою гордость, я оставлю свою.
Господь знает, что мне нужно терпение с тобой,
Чтобы я могла тебе это объяснить.

Я пытаюсь выучить твой язык, дорогой.
Я просто хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя хорошо.
У нас есть проблемы, ну и что?
Это того стоит, когда все закончится.
Я пытаюсь выучить твой язык, дорогой.
Чтобы я могла любить тебя, любить тебя, любить тебя хорошо.

Не пойми меня неправильно, я знаю, что я не идеальна.
Не пройдет много времени, как мои слова причинят тебе боль.
Ты вспоминаешь что-то, чего я не помню, чтобы говорила.
Как будто я сама себе рою яму.

Пожалуйста, просто подожди, да, я работаю над этим, да.
Оставь свою гордость, я оставлю свою.
Господь знает, что мне нужно терпение с тобой,
Чтобы я могла тебе это объяснить.
Я пытаюсь выучить твой язык, дорогой.
Я просто хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя хорошо.

У нас есть проблемы, ну и что?
Это того стоит, когда все закончится.
Я пытаюсь выучить твой язык, дорогой.
Чтобы я могла любить тебя, любить тебя, любить тебя хорошо.

Позволь мне выбирать слова осторожно,
Чтобы ты понял, что нам нужно
Господь знает, мне нужно терпение, ммм
Просто хочу выучить твой язык.
Просто хочу любить тебя, ну и что?

Это того стоит, когда все закончится.
Я пытаюсь выучить твой язык, дорогой.
Чтобы я могла любить тебя, любить тебя, любить тебя хорошо.
Господь знает, что мне нужно терпение с тобой.

Чтобы я могла тебе это объяснить.
Я пытаюсь выучить твой язык, дорогой.
Чтобы я могла любить тебя, любить тебя, любить тебя хорошо.
У нас есть проблемы, ну и что?

Это того стоит, когда все закончится.
Я пытаюсь выучить твой язык, дорогой.
Чтобы я могла любить тебя, любить тебя, любить тебя хорошо.

Ммм, мхм